доносить русский
Перевод доносить по-шведски
Как перевести на шведский доносить?
Примеры доносить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский доносить?
Субтитры из фильмов
Ты ведь не станешь доносить на наших знакомых?
Du tänker väl inte vittna mot nån vi känner?
Мы не просим доносить.
Vi är inte ute efter en angivare.
На товарищей доносить нечестно.
Det är ohederligt att ange sina kamrater.
Слушай парень, я уважаю тебя за то, что ты отказался доносить.
Jag beundrar din vägran att vittna.
В этом продажном городе и доносить-то уже некому.
Och vem tjallar man till i en så här korrupt stad?
Что же может произойти с вашими детьми? Если меня обвиняют из-за моих родственников, не попросят ли моих детей доносить на меня?
Hur kommer det som händer dig nu att påverka dina små barn?
Не попросят ли моих детей доносить на меня?
Skall mina barn ombedjas att anmäla mig?
Если бы вы сократили число детей хотя бы на 2, то остальных можно было бы доносить дольше, они бы были более развиты и здоровы.
Om du hade aborterat två av fostren, skulle de andra varit i magen längre, varit mer utvecklade och friskare.
Отнесём всё домой можно ж доносить.
Vi tar med det hem. Du kan ha den där.
Да. Не заставляй меня доносить на тебя в игровую комиссию.
Tvinga mig inte att ringa spel kommission på dig.
Никто из нас не станет ни на кого доносить.
Ingen av oss anmäler varandra.
Новая идея. Не станем на нее доносить, а просто накажем.
Vi rapporterar henne inte, vi straffar henne.
На кого ей нельзя было доносить?
Vem ville hon inte ange?
Мне не хотелось доносить это до вас, неудачники, но ваш Хан Соло - сучка!
Ledsen att behöva säga det nollor, men Han Solo är en slyna.