сказаться русский

Перевод сказаться по-шведски

Как перевести на шведский сказаться?

сказаться русский » шведский

varsko

Примеры сказаться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский сказаться?

Субтитры из фильмов

Вы же понимаете, насколько плачевно это может сказаться на исследованиях.

Ja, du vet hur frustrerande sånt är.

Или сказаться больной и ничего не делать.

Eller så sjukskriver jag mig och tar inte itu med det alls.

Любое изменение может неблагоприятно сказаться на его выздоровлении.

Minsta ändring kan vara ogynnsam för hans återhämtning.

Но я то говорил об обычном человеке. И не пытайся позвонить и сказаться больным, или заявить, что понадобился своей команде для срочной консультации.

Sjukanmäl dig inte eller säg att ditt team behöver dig för en akutsituation.

Так значит, у Вас есть доказательство, что это рак. Но Вам нельзя об этом говорить, потому что это может сказаться на том, как я отреагирую на лечение?

Du har bevis på att det är cancer men det kan påverka min reaktion på medicinen?

Как попытка убийства 25-летней давности могла сказаться на её здоровье сейчас?

Varför blir misstänka mördare för 25 år sedan relevanta för hennes hälsa nu?

Не понимаю, как ограниченные репродуктивные способности моих родителей могли негативно сказаться на мне.

Hur påverkar mina föräldrars begränsade fortplantningsförmåga mig?

Не, очень большое различие в доходах может разрушительно сказаться на отношениях. Нет, не может. Я просто получал больше удовольствия от вспоминания о моих старых навыках.

Det är bara mera tillfredsställande att lära mig en gammal kunskap igen.

Если я окажу тебе услугу, обернется ли мне это в вашей милости? Э, это может сказаться на вас обоих.

Ett mycket motvilligt kanske för båda.

А ты задумывался о том, как это может сказаться на твоей сестре?

Har du tänkt på hur det påverkar din syster?

Последние несколько лет были трудными, и это не могло не сказаться на нашей благотворительной деятельности.

De senaste åren har varit förödande för välgörenhetsorganisationerna.

Эбби говорит, что все его смерти и воскрешения могли сильно сказаться на психике Аларика, и тьме легче завладеть им.

Abby säger att allt döende och kommande tillbaka till livet kan ha satt sig på Alarics psyke, vilket gör det lättare för det mörka att få fäste.

И как это должно было сказаться на моей самооценке?

Ut ur mitt huvud, ditt missfoster.

Но как это может сказаться на ногах.

Det skulle ju inte skada dina ben.

Возможно, вы искали...