verkan шведский
эффект, результат
Значение verkan значение
Что в шведском языке означает verkan?
verkan
Перевод verkan перевод
Как перевести с шведского verkan?
Примеры verkan примеры
Как в шведском употребляется verkan?
Субтитры из фильмов
Det hade en underlig verkan.
Оно так странно подействовало на меня.
Är inte orsaken till prinsens död lika klandervärd som dödsverktyget? Du är orsak, och en förbannad verkan.
Ступай; ты никогда уж не вернёшься, простак мой Кларенс!
Er fägring var orsak till denna verkan.
Так тебя люблю я, что скоро дух твой я пошлю на небо, коль небо примет дар из наших рук.
Jag hade gett ut lackmuspapper för att visa orsak och verkan.
Я взял лакмусовую бумагу чтобы показать причину и эффект..
Stämmer, men piller kan ligga i månader på apotekshyllan, och förlora sin verkan.
Конечно, никто с этим не спорит, но таблетки часто залеживаются на полках аптек и в итоге теряют всю свою ценность.
Känner du nån verkan av kironiden?
Спок, вы чувствуете какой-то эффект от инъекции киронида?
Men det har nog ingen verkan på mig, jag är ju så van vid spriten.
Даже не думал, что это будет так здорово. А я всё алкоголем баловался.
Ordern gäller med omedelbar verkan.
Приказ вступает в силу немедленно.
Anmäl er för trafiktjänst, med omedelbar verkan.
Вы переводитесь в дорожную полицию. Немедленно.
Straffen avtjänas med omedelbar verkan i Fort Leavenworth i Kansas.
Все приговоры вступают в действие в штрафных бараках США, в порту Левенворт, штат Канзас.
Och hur mycket det än smärtar mig så trodde jag att filmen skulle ha en terapeutisk verkan på dig.
И хотя это причиняет мне боль, я подумал, что позволю тебе посмотреть эту запись. Может, она как-то тебе поможет.
Inget har någon verkan.
Но нет никакого эффекта.
Därför ska jag säga upp presidentskapet med verkan från klockan 1 2 i morgon.
Поэтому. Решение о моем уходе с президентского поста вступит в силу завтра в полдень.
Det har ingen verkan.
Это не даёт никакого эффекта.