влияние русский
Перевод влияние по-шведски
Как перевести на шведский влияние?
влияние русский » шведский
Примеры влияние по-шведски в примерах
Как перевести на шведский влияние?
Субтитры из фильмов
Дурное влияние.
Inflytande.
Для большего влияния. В смысле, всё влияние будет на мне?
Det kan väga tungt.
Гестапо с кнутом! Дорогой Рик, ты переоцениваешь влияние Гестапо.
Sånt inflytande har inte Gestapo!
Не важно, что они не были настоящими волшебницами. потому что и вы, и я знаем, что таких не бывает. но их влияние, несомненно, было самым настоящим.
Sådana fenomen finns inte. Men de hade stort inflytande.
Я тоже расстроена. Но я знаю, что Лаз достаточно умна, чтобы попасть под чье-либо влияние.
Luz låter sig inte utnyttjas, varken av honom eller nån annan.
Наследник графа Безухова - владельца огромных поместий, имеющего влияние при дворе и четкий список привилегий.
Är jag nästa greve Bezjukov, herre över oändliga ägor med fast ställning och fast ansvar?
Вы знали их и знали какое влияние они оказывают на детей.
Ni visste om deras inflytande på barnen och det skrämde er.
Это влияние майора Лоуренса?
Beror det på major Lawrence?
Он также сэр Чарльз Литтон, человек имеющий влияние и репутацию.
Han är också sir Charles Lytton, en inflytelserik och ansedd man.
Но мне не нравится влияние кузена Генри.
Men jag låter honom inte vara med Henry.
Простите, Крестный отец, но после вашего отъезда. мы с Питом попадем под влияние Дона Барзини.
Förlåt mig, gudfar, men när du är borta kommer jag och Pete att bli underkuvade av Barzini.
Мы стоим на пороге величайшего открытия, и мне бы не хотелось, чтобы на наше решение оказал влияние тот факт, что мы опираемся на наблюдения человека безо всякой ученой степени.
Vi står på randen av en oerhörd upptäckt, och det vore oklokt att påverkas av det faktum att vi baserar vårt beslut på observationer gjorda av en okvalificerad lekman.
Действия виджиланте начинают оказывать влияние на отношение людей к уличной преступности.
Hämnarens verksamhet, om än olaglig tycks ha gett folk en ny attityd till brott.
Чем деньги. - Теперь он возвращается, чтобы дать пас. - Важнее чем влияние.
Viktigare än framgång, viktigare än pengar.