via шведский

через, че́рез, путем

Значение via значение

Что в шведском языке означает via?

via preposition

— längs med eller genom (viss punkt) ⋄ Jag tog mig in via brandstegen. ⋄ Resan till finland gick via Åland. ⋄ För att komma till toaletten måste man gå via köket. — med hjälp av; genom (att använda sig av) ⋄ Jag skickade en hälsning via en god vän. ⋄ med hjälp av

via существительное

— väg

Перевод via перевод

Как перевести с шведского via?

via шведский » русский

через че́рез путем сквозь с по́мощью посре́дством по

Примеры via примеры

Как в шведском употребляется via?

Субтитры из фильмов

Om man går via Fourth Street, är det 802.

Если пройти всю четвертую улицу, будет 802.

Jag trodde nog inte att ni hade lärt er via korrenspondenskurs.

Не знала, что так можно её изучить.

Det har du, via ombud.

Я пожил за тебя.

Kan du stanna på via della Paglia?

Остановишь на улице Палиа? - Зачем?

Via della Campanella.

Ладно. Улица Кампанелла.

Tillbaka till skrivmaskinerna, via Washington Square.

А теперь обратно за машинку, прямиком через площадь Вашингтона.

Kom du hit via Australien, Don?

Дон, отчего так долго? Ты добирался из Австралии?

När du talar i den så går ljudet genom sladden via en låda och in på en vaxskiva.

Ты говоришь в него. Звук проходит через провод в ящик и записывается на большой парафиновый диск но в начале ты должна говорить в микрофон.

Via Margutta 51.

Виа маргутта 51.

Via Margutta 51.

Вот, пожалуйста, виа маргутта 51.

Via Margutta 51.

Виа маргутта 51.

Om vi erbjuder att ordna er resa via en annan rutt, en tre-fyra månaders kryssning genom Söderhavet?

А если бы мы доставили вас туда окружным путем, и вы провели бы три четыре месяца в южных морях?

Du byter om, går ut via fönstret och går till buss-stationen.

Потом ты идешь в гримерную, берешь чемодан, вылезаешь в окно и идешь в остановке.

Han slog läger på via Messina, en kilometer bort från signor Groppis hus.

Он остановился на мессинской дороге, в километре от дома сеньора Гроппи.