путем русский
Перевод путем по-шведски
Как перевести на шведский путем?
Примеры путем по-шведски в примерах
Как перевести на шведский путем?
Субтитры из фильмов
Все путем, шеф.
Jag mår finemang, chefen.
Я пригласила господина посла, так как я уверена, что личная встреча поможет решить конфликт мирным путем.
Jag har bjudit in den ambassadör ni menar, som ska kunna lösa allt på ett fredligt sätt.
Но, надеюсь, янки дадут нам выйти из Союза мирным путем. Эшли, они оскорбили нас!
Men som far min, hoppas jag att de lämnar Unionen utan strid.
Вы нанимаете меня не для убийств или грабежей, а чтобы вернуть обратно, если получится, честным, законным путем?
Jag ska inte mörda eller råna nån, bara skaffa fågeln på laglig väg?
Как дела? - Все путем.
Har du bråttom?
А если бы мы доставили вас туда окружным путем, и вы провели бы три четыре месяца в южных морях?
Om vi erbjuder att ordna er resa via en annan rutt, en tre-fyra månaders kryssning genom Söderhavet?
Однако, настоятельно рекомендую развернуть свой фургон, и возвращаться обратно тем же путем, которым приехали.
Men jag rekommenderar att ni vänder om. och åker tillbaka samma väg som ni kom.
Если этим путем, то, похоже, что да.
Det verkar så.
Йай говорит, мы не сможем пройти к Квай вашим путем. Слишком много японских патрулей.
Det är för många patruller längs den vägen du tog.
Но когда работа будет сделана, кто знает, вернёмся ли мы этим путем. и сможем ли мы вообще найти вас, сэр?
Det är inte säkert att vi kan återvända samma väg.
Легальным путем ты не сможешь запретить шерифу приближаться к тебе.
Man kan inte lagligen hålla en federal polismästare utanför countyt.
Хэнк, пойдем этим путем.
Hank, vi går den här vägen!
Думаю, вы идете не тем путем.
Det ser inte bra ut.
Пойдем обратно другим путем.
Utan mig, då.