сквозь русский

Перевод сквозь по-шведски

Как перевести на шведский сквозь?

сквозь русский » шведский

genom igenom över via

Примеры сквозь по-шведски в примерах

Как перевести на шведский сквозь?

Субтитры из фильмов

Все тот же удивительный, магический, настоящий кристалл, который был еще у Осириса во времена фараонов в Египте, сквозь который Клеопатра увидела приближение Цезаря и Марка Антония и так далее и тому подобное.

Det här är samma magiska kristallkula som prästerna använde på faraonernas tid i gamla Egypten. I den såg Kleopatra bland andra Caesar och Marcus Antonius.

Итак, вообразите, что вы парите в космосе миллиарды и миллиарды лет назад, взирая сверху на эту одинокую измученную маленькую планету, летящую сквозь пустой океан небытия.

Så tänk dig själv, långt ut i rymden miljarders miljarder år sedan, hur du ser ner på denna lilla ensamma planet, snurrandes runt ett öde hav av ingenting.

Но мне не накопить. Деньги текут сквозь пальцы, как вода.

Pengar bara rinner genom fingrarna.

А здесь хороший вид сквозь потолок. - А что наверху?

Och så kan jag se genom glastaket.

Затем, словно наделенная какой-то сверхъестественной силой, как это бывает в сновидениях, я прошла, словно дух, сквозь решетку, преграждающую мне путь.

Men som i alla drömmar, fick jag plötsligt övernaturliga krafter och kunde passera tvärs igenom hindret.

Но, сэр, мы должны были предвидеть это. По дороге она, капитан Якоби и сокол просто сквозь пальцы у нас просочились.

Men icke, på vägen dit avvek de båda från vårt sällskap med falken!

В лучах солнца, светившего сквозь жалюзи, в воздухе плясала пыль.

Solens strålade genom persiennerna och lyste upp dammet i luften.

Как бы я сейчас хотела провалиться сквозь землю.

Jag skulle vilja sjunka genom jorden.

Моя молодость неожиданно прошла сквозь пальцы.

Min ungdom var borta.

Поезжайте лучше в разных машинах, чтобы пробиться сквозь толпу фанатов.

Åk i skilda bilar, så att massan skingras.

Если бы он мог видеть сквозь коробку, он бы увидел интересное маленькое устройство.

Kunde han se inuti paketet så skulle han hitta en genialisk liten anordning.

Когда зазвониттелефон, вы увидите сквозь щель между дверью и полом, что она зажгла свет в спальне.

När det ringer ser ni lyset tändas under dörren. När hon öppnar strömmar ljuset ut, så rör er inte förrän hon svarar.

Он ускользает сквозь пальцы.

Han kommer att slippa undan oss.

Сквозь пальцы?

Slippa undan oss?

Возможно, вы искали...