через русский

Перевод через по-шведски

Как перевести на шведский через?

genom över via igenom vid tvärs om i

Как перевести на шведский через?

Я сделал попытку переплыть через реку.

Jag gjorde ett försök att simma över floden.

Я сделала попытку переплыть через реку.

Jag gjorde ett försök att simma över floden.

Джон будет здесь через пять минут.

John är här om fem minuter.

Через два хода Каспаров поставит сопернику шах.

På två drag kommer Kasparov att ställa motståndaren i schack.

При всём почтении, но я через это уже проходил.

Med all respekt, så har jag varit med om det här förut.

Где-то через час она прилетит на базу Эндрюс.

Hon landar på Andrews om mindre än en timme.

За углом, через полквартала отсюда.

Runt hörnet och ett halvt kvarter uppåt.

И нельзя ничего незаконно провезти через Чесапик, чтобы об этом не узнал Ральф Циско.

Inget smugglas in eller ut från Chesapeake utan att Rolph Cisco vet det.

Ты сказал, что мы уплываем через 3 недели?

När sa du att din båt går? Om tre veckor?

Мы на ланч. Будем через 10 минут.

Jag är tillbaka om tio minuter.

Через месяц.

Om ungefär en månad.

Через несколько минут до Вашингтона.

Det går ett tåg till Washington snart.

Через неделю отбыл.

Det är okänt var hon befinner sig.

Я мог бы уйти через окно незаметно, но рискнул показаться.

Jag kunde ha smugit ut fönstervägen, men jag löpte risk att bli upptäckt.

Да. Зайди через пять минут.

Kom tillbaka om fem minuter.

Да, спасибо. Может быть, вернусь лет через двадцать.

Jag repar mig snart, om tio eller tjugo år.

Через минуту пройдет.

Det går strax över.

Войдите через заднюю дверь, и вас никто не увидит.

Kom genom bakdörren, så att ingen ser er.