вынуждать русский

Примеры вынуждать по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский вынуждать?

Субтитры из фильмов

Не стоит вынуждать природу на крайние меры.

Не бива да насилваме ръката на природата.

В смысле, не справедливо вынуждать тебя оставить собственную комнату.

В смисъл, не е честно да те карам да напускаш собствената си стая.

Ты ведь не хочешь вынуждать меня идти туда самой?

Не искаш да ме караш сама да отида, нали?

Не хотелось вынуждать вас.

Не исках да ви принуждавам.

Всем миром не навалимся, так ляхи и будут нас самозванцы вынуждать.

Така и ще ни командват поляците и самозванците.

Сидеть напротив совершенно незнакомого человека и вынуждать его задавать вопросы. типа: сколько у меня братьев и сестер, где я провел детство и какой меня знак Зодиака.

Седиш пред напълно непознат и ме молиш с принудени въпроси. като колко много братя и сестри имам, къде съм израснал, и коя е моята зодия.

Можете ли вы перестать вынуждать меня признать отношения, которые вы выдумали?

Ще спреш ли да ме намесваш във връзката, която си съчиняваш?

Я не хотел вынуждать его быть кем-то, кем он не является.

Не искам да го притискам да е нещо, което не е.

Чтобы сделать их более тяжелый чем железные атомы означал бы вынуждать их соединиться вместе, становление более непостоянным.

Създаването на елементи по-тежки от атомите на желязото означава, че принудени да се съединят, те стават все по-нестабилни.

Мы никогда не станем вынуждать тебя делать то, к чему ты еще не готов, хорошо?

Няма да те караме да правиш нищо, за което не си готов.

Тогда разве не должны мы отвести его куда-нибудь, где подают вкусную еду, вместо того, чтобы вынуждать его есть тот брикет, который ты называешь мясом.

Тогава ние не трябва ли да го нагостим с добра храна вместо да го принуждаваме да яде тези брикети които ти наричаш руло от месо.

Да, знаете, мы всегда не любили вынуждать их делать это, всегда когда мы переезжаем, но они, кажется, всегда приспосабливаются.

Да, мразим да им го причиняваме, но винаги, когато се местим, те се вписват. - Говори за себе си.

Так вынуждать меня?

Да ме принуждаваш така?

Каким-то образом ужасные испытания каравана Доннера придали обычной банке способность вынуждать людей испытывать страдания, выпавшие на долю переселенцев.

Някак си, ужасните мъки на група Донър са се напоили в обикновен буркан, който кара останалите да ги преживеят.

Возможно, вы искали...