заточение болгарский
ссы́лка, изгна́ние
Значение заточение значение
Что в болгарском языке означает заточение?
заточение
Перевод заточение перевод
Как перевести с болгарского заточение?
Примеры заточение примеры
Как в болгарском употребляется заточение?
Субтитры из фильмов
Прилича на доживотно заточение.
Это похоже на пожизненное заключение.
И след 129 часово заточение, той, най-накрая, ще бъде освободен.
И после 129 часов заточения под землей он, наконец, будет освобожден.
Имуществото ти е конфискувано и те чака заточение.
Всё твоё имущество конфисковано, а тебя ждёт ссылка.
Той и семейството му са изпратени на заточение, господине.
Он и его семья уже отправлены в ссылку, господин.
Господарят ми, Масанори Фукушима, бе изпратен на заточение в Каванакаджима, оставяйки 12,000 подчинени без никакви средства за прехрана. и без да имат вина за каквото и да било.
И оставленные там 12, 000 служителей дворца были лишены средств к существованию.
Бяхме на заточение, нямаше къде да ходим, нито с кого да се сражаваме, нито какво да правим.
Мы оказались в ссылке. Идти некуда, сражаться не с кем, заняться нечем.
След кратко заточение на о-в Елба се връща във Франция и започва стодневната война, до поражението си при Ватерло.
Ссылка на Эльбе, 100-дневная война, затем - поражение при Ватерлоо.
Като цар в заточение.
Король в изгнании.
Това е незначителна компенсация за 7-те дни принудително заточение в собствения ми дом, принуден да слушам крясъците на този папагал.
Однако это незначительная компенсация за те 7 дней вынужденного заточения в моем собственном доме когда я вынужден был слушать сумасшедший бред этой птицы.
Такъв посредствен човек, и да ги държи на заточение при себе си.
Такой посредственный человек, и держит их у себя в заточении.
Тук съм, за да ти напомня за последствията от нарушаване на правилата - бедност, нищета, заточение. - Знам, знам, но виж!
Я здесь, чтобы напомнить тебе о последствиях неуважения к Правилам - о бедности, нищете, изгнании.
Андрей получил 7 години каторга и 5 години заточение в Сибир.
Андрей получил 7 лет каторги и 5 лет поселения в Сибири.
След седмица заточение без социален живот Саманта осъзна, че ако искаше да си върне живота обратно, трябваше да проси за него.
После недели социальных гонений Саманта поняла, что если хочет нормально жить, то об этом придется умолять.
В заточение съм, не мога да спя, не мога да ям.
Я больше не сплю и не ем.
заточение русский
Перевод заточение по-болгарски
Как перевести на болгарский заточение?
заточение русский » болгарский
Примеры заточение по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский заточение?
Субтитры из фильмов
Может, свежий воздух и легкий труд помогут больше, чем это заточение.
Чудя се дали свежият въздух и някои задачи няма да им помогнат повече.
Заточение прошло. Это всего лишь вопрос времени.
Затвора приключи, всичко е въпрос на време.
Тебе вечное заточение в гробу.
За теб вечност в сандък.
Милосердие - это быстрая смерть, а может и заточение в башне. А тем временем кто знает, что может случиться. Если б вы могли жить.
Милост е да получите бърза смърт, а може дори да останете затворен в кулата след време, кой знае какво може да се случи само да останете жив.
Терпела это заточение.
Платих си за този затвор.
Это заточение для 16-и летней девочки.
Това си е ангажимент за дете на 16 г.
Хорошо, но постарайся побыстрее. Я отвечаю за заточение новичков.
Добре, но побързай.Подготвям нещата за тази вечер с новобранките.
Ну тогда перенеси заточение на другое время.
Може да го отложиш за друга вечер?
Я дарю тебе свободу, а ты возвращаешься обратно в заточение.
Аз ти давам свободата, а ти се връщаш в затвора.
Но меня начинает угнетать это заточение.
Тази изолация започва да ме смазва.
И с ней - наше тысячелетнее заточение.
А с нея и нашата ера на тъмнина.
Ты обрек меня на заточение.
Даде ми присъда, в затвора.
Сначала я подумал, что это место просто мое заточение, но это оказалось мое спасение.
Първо мислех, че това е мястото, откъдето са корените ми, но то се оказа моето спасение.
Все твои. решения, все страхи. всё это. заточение здесь, страхи, - я был с тобой.
Всички твои. решения, всички твои страхове. мъчения тревоги, аз бях с теб.