заточение русский

Перевод заточение по-чешски

Как перевести на чешский заточение?

заточение русский » чешский

zajetí uvěznění

Примеры заточение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский заточение?

Субтитры из фильмов

Может, свежий воздух и легкий труд помогут больше, чем это заточение.

Myslím, že čerstvý vzduch a lehké zaměstnání by prospělo více.

Ее обрекли на вечное заточение в комнате.

Byla odsouzena k zazdění v pokoji zaživa.

Если бы не это временное заточение, сэр,.. вполне возможно, что Его Светлость. оказался бы в санатории к моменту возвращения леди Молверн.

Kdyby ho nezavřeli, je pravděpodobné, že by jeho lordstvo skončilo v sanatoriu.

Милосердие - это быстрая смерть, а может и заточение в башне.

Milost je rychlá smrt, možná i život ve vězení v Toweru.

По-моему я знаю, что по-настоящему расстраивает вас, это то, что в конечном счете. Труман предпочитает заточение, как вы это называете.

Podle mě vás zlobí. skutečnost, že Truman. dává přednost své cele, nebo jak tomu říkáte.

Я терпела эту опеку! Терпела это заточение.

Strpěla jsem toto opatrovnictví, tohle uvěznění.

Это заточение для 16-и летней девочки.

To je na 16 leté dítě odevzdanost.

Я отвечаю за заточение новичков.

Musím se připravovat na dnešní večer pro nováčky.

Ну тогда перенеси заточение на другое время.

Tak bys mohla přeorganizovat tu akci na později..

Мне нужно это заточение новичков.

Potřebuji tuhle akci pro nováčky.

Я дарю тебе свободу, а ты возвращаешься обратно в заточение.

Tak já ti nabízím svobodu a ty si vybereš vězení!

И с ней - наше тысячелетнее заточение.

A spolu s tím. naše tisíciletí temnoty.

Сначала я подумал, что это место просто мое заточение, но это оказалось мое спасение.

Jo. Nejprve jsem to bral jako mé dědictví, ale změnilo se to v moji spásu.

Все твои. решения, все страхи. всё это. заточение здесь, страхи, - я был с тобой.

Při všech tvých rozhodnutích, tvých úzkostech, při všem tom. zotročení, starostech, jsem stál za tebou.

Из журналистики

Однако, поскольку арест означал более не казнь, но долгое заточение, у диссидентов появился реальный шанс выйти из тюрьмы или трудовых лагерей.

Protože však zatčení pomalu přestávalo znamenat smrt nebo doživotí, rostla šance, že se disidenti dříve nebo později dostanou z vězení nebo pracovních táborů na svobodu.

Возможно, вы искали...