заточение русский

Примеры заточение по-португальски в примерах

Как перевести на португальский заточение?

Может, свежий воздух и легкий труд помогут больше, чем это заточение.

Talvez o ar fresco e trabalhos leves ajudassem mais do que estar aqui.

Заточение прошло.

Aqui estamos, esta prisão acabou.

Милосердие - это быстрая смерть, а может и заточение в башне.

A clemência será uma morte rápida, talvez até viver na Torre.

Терпела это заточение.

Suportei esta prisão.

Я дарю тебе свободу, а ты возвращаешься обратно в заточение.

Deves sair, deves sair, eu ofereço-te liberdade e tu queres o cativeiro.

И с ней - наше тысячелетнее заточение.

E com ela o nosso milénio de escuridão. - Temos de ser nós a fazer isto.

Сначала я подумал, что это место просто мое заточение, но это оказалось мое спасение.

Pensei que este lugar fosse a minha herança, mas foi a minha salvação.

Все твои. решения, все страхи. всё это. заточение здесь, страхи, - я был с тобой.

Em todas as tuas escolhas, em todos os medos, em toda esta escravidão e tormento. Estive lá.

Месть. А потом опять заточение.

Vingança. de volta para a cela.

Для него заточение равносильно смерти.

Para ele, ser prisioneiro outra vez é o mesmo que a morte.

Вы не хотите марать свои руки. Но вы обрекли нас на заточение навеки.

Não sujas as próprias mãos, mas condenas-nos a um buraco negro para a eternidade.

Вы арестованы за незаконное заточение Роуз Стэгг.

Estou a prendê-lo por prisão privada de Rose Stagg.

Может, вызовут имперских офицеров и отправят нас в заточение на Звезду Смерти.

Talvez chamem os Oficiais do Império para nos levar até uma cela na Estrela da Morte.

Ваша милость, вы считаете мудрым заточение наследника Хайгардена?

Parece-vos sensato deter o herdeiro de Jardim de Cima?