заявить русский
Перевод заявить по-болгарски
Как перевести на болгарский заявить?
Примеры заявить по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский заявить?
Субтитры из фильмов
Командующий Шульц, я извиняюсь за моего друга и от имени всех нас хочу заявить, что для нас большая честь умереть за свою страну.
Командир Шулц, моля да извинете приятеля ми. Искам да кажа от мое име и от другите, че смятаме за голяма чест да умрем за родината.
Вы хотите заявить, что вы этого не делали, миссис Саттон?
Искате да кажете, че не сте го направили вие, г-жо Сътън?
И я рад заявить, что наконец одержал победу.
Щастлив съм да ви заявя, че най-накрая я победих.
Потом вы пригрозили заявить, что я заставлял вас убить мою жену, если я свяжусь с полицией.
После ти си казал, че ако отида в полицията...ще разкажеш някаква история за това, как съм искал да убиеш жена ми.
Да, хотел заявить об этом сегодня днём.
Да. Щях да съобщя този следобед.
Но если это не ваше письмо, самое время об этом заявить.
Но ако това писмо не е ваше, сега е времето да заявите това.
Но осмелюсь заявить, что большинство из них примут мои взгляды, когда война затянется, и число потерь начнет расти.
Но смея твърдя, че повечето ще приемат моите възгледи, когато войната се проточи, и броят на жертвите нарасне.
А потому, могу смело заявить, - вы совершенны.
Доколкото мога да преценя, вие сте върхът.
Вы можете заявить, что нашли деньги, что это была ошибка.
Може да кажете, че сте намерили парите, че е станала грешка.
Хочу заявить, что всю свою жизнь я посвятил работе на благо нашей страны.
Мога само да кажа, че като човек посветил живота си в служба на страната си.
С глубоким прискорбием вынужден заявить в присутствии всех этих дам и господ.
С огромно съжаление трябва да кажа пред тези дами и господа.
И пока это все, что я готов заявить по данной теме.
И това е всичко което мога да кажа засега, по този въпрос.
И с каждым днем будет все хуже и хуже, пока каждый гражданин нашей страны не встанет, чтобы заявить во весь голос, на чьей они стороне: права и свободы или на стороне всех Томасов Джорданов нашей страны.
Но ще става все по лошо, докато всеки цивилен в тази страна не се изправи и не заяви дали е на страната на правата и свободите или на страната на такива, като Томас Джордан.
Я хочу заявить, что.
Искам да обявя, че.