заявить русский
Перевод заявить по-шведски
Как перевести на шведский заявить?
заявить русский » шведский
Примеры заявить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский заявить?
Субтитры из фильмов
Зная эффективность французских авиалиний, могу с уверенностью заявить. что мадам Якушева уже вылетела в Москву. - Что она сделала?
Franskt flyg. är punktligt och jag kan garantera. att madame Yakushovas plan har redan lyft till Moskva.
Командующий Шульц, я извиняюсь за моего друга и от имени всех нас хочу заявить, что для нас большая честь умереть за свою страну.
Jag ber om ursäkt för min vän. Jag talar för oss alla när jag säger att vi ser det som en stor ära att få dö för vårt land.
В связи с напряженным графиком работы, я вынужден заявить, что суд не смог рассмотреть это дело должным образом.
P.g.a. av tidsskäl hade domstolen ingen möjlighet att granska fallet.
И я рад заявить, что наконец одержал победу.
Och jag är glad att kunna säga att jag till slut vann över den.
Потом вы пригрозили заявить, что я заставлял вас убить мою жену, если я свяжусь с полицией.
Om jag gick till polisen skulle ni påstå att jag bett er mörda min fru.
Вы его потеряли? Да, хотел заявить об этом сегодня днём.
Jag tänkte komma in och anmäla det.
Но если это не ваше письмо, самое время об этом заявить.
Men om brevet inte skrivits av er, bör ni uppge det nu.
А потому, могу смело заявить, - вы совершенны.
Och vad jag kan bedöma, är ni toppen.
Мистер Хиггинс, вы не можете заявить в полицию, - Элиза не вор и не забытый зонтик!
Ni kan inte lämna Elizas namn till polisen. som hon vore en tjuv eller ett tappat paraply.
Как я уже имел честь вам заявить, сегодня мне предстоит сделать предложение.
Delvis. Så ni tror ni är oumbärlig?
Я уполномочен заявить, что его Святейшество.разрешил ирландской армии сражаться в вашей стране.
Jag har anmodats att tillåta att en irländsk armé tar till vapen.
Ты обязан заявить! - Я оступился и хочу искупить вину.
Jag vill ta mitt straff, fattar du?
Ты обязан заявить, потому что я.
För jag är en som. Öppna!
Мне нужно заявить насчет пропажи машины.
Vi måste anmäla att bilen blivit snodd.