косо болгарский
превратно, невернo, на́бок
Перевод косо перевод
Как перевести с болгарского косо?
косо русский
Примеры косо по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский косо?
Субтитры из фильмов
Люди смотрят на меня косо, все они за моего вора.
Гледам, хората ме гледат лошо. Викам си, ще вземат и да ме набият!
И каждый раз люди смотрели на меня КОСО, недоверчиво точь-в-точь как вы.
И всеки път хората ме гледаха с онзи особен поглед. Също като вас сега.
Он косо смотрит на людей, пытающихся играть на его поле.
Замъглява погледа на всеки, който му се изпречи на пътя.
Короче говоря, если она на меня один раз косо посмотрит, ей конец.
Окончателното ми решение е, че веднъж да ме погледне странно, и я премахвам.
Боюсь, Жубер косо смотрит на мои фокусы.
Опасявам се, че Жубер следи изкъсо моите фокуси.
А ты. Если ты на меня, хотя бы, косо посмотришь.
И само ако ме погледнеш на криво.
Да парни уже косо смотрят из-за того, что я не хочу тусоваться там как прежде.
Те вече го тълкуват по друг начин, че не седя много там.
Но здесь на отношения кузенов смотят косо.
Но тук гледат с лошо око на любовта между братовчеди.
Он на меня косо посмотрел.
Оня тип. Изгледа ме.
Они вечно шепчутся, когда я прохожу мимо, смотрят на меня косо.
Все си шушукат и се споглеждат, като минавам край тях.
Он на меня так косо посмотрел.
Дайте да пийнем един!
Если ребёнок будет похож на пакистанца, не смотри на меня косо!
Ако бебето прилича на пакистанче, аз не съм виновен.
Но в итоге на самом деле вопрос решится просто: он уволит первого, кто косо на него в коридоре посмотрит.
Но това, което в крайна сметка ще стане, е, че ще получи първият гаден поглед в коридора.
На некоторых работах из-за этого на вас будут косо смотреть в комнате отдыха. На других же, вы можете получить пулю в затылок.
В някои работи това може да ти докара мрачни погледи в стаята за почивка, а в други - куршум в главата.