надвое русский

Примеры надвое по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский надвое?

Субтитры из фильмов

Скажите пожалуйста, он меня разделит надвое, как какую-то амебу.

Кажете ми, значи ще ме раздели на две, като някоя амеба?

Разделить человеческую сущность надвое? Какой вздор!

Да се раздели човешката същност на две, според мен, е нелепо.

Жопа из Фигулле был великим полководцем из Тушья. А я - тот, кто разрубил его в схватке топором надвое.

Величавият Летящ Рицар, най-великият капитан в Туша, е онзи, когото аз, лично, разполових на две части със собствения си меч.

Джим, вы не может рисковать жизнью, основываясь на теории. Быть разделенным надвое - это уже не теория, доктор.

Да си разделен на две половини не е теория за мен, докторе.

Как вдруг верхний край раскололся надвое.

Внезапно горният рог се разцепи на две.

И тогда я понял, что просьба моя была совсем не о пустяке, не о попутном кивке узнавания, и мне припомнились слова из далёких времён моего детства о завесе, которая разодралась в храме надвое сверху донизу.

И тогава разбрах, че знакът, за който се молих. не беше нещо малко. не беше просто кимване в знак на съгласие. и тогава си спомних една фраза. която съм чувал като малък. ставаше дума за опрощение на греховете.

Безумие человека, раздираемого надвое.

Лудостта на човек, разкъсван на две.

Я разрежу твое сердце надвое!

Кълна се, ще ти разкъсам сърцето на половина.

Он надвое расщепил стрелу Робина!

Той сцепи стрелата на Робин на две!

Известно, что Италия разделена надвое. Итальянцы убивают друг друга. А города на севере бомбят.

Знаем, че Италия се разделена на две и че ние италианците се убиваме един друг и че градовете на север ги бомбардират.

Итак, ты на столе! Ты принял решение быть разрезанным надвое.

И така, на масата сте и сте избрали да бъдете съсечени на две.

Итак, вы на столе. Вы приняли решение быть разрезанным надвое.

И така, на масата сте и сте избрали да бъдете съсечени на две.

Разрезанный надвое. Лежащий на ящике с оружием.

Разкъсан на две върху сандъка с амуниции.

Я предлагаю вам не путь к спасению, а лишь не столь жуткую смерть, которая ждёт вас на эшафоте, когда вас делят надвое под крики ненависти и плевки толпы.

Предлагам Ви по-малко ужасяваща смърт от това да бъдете обезглавена на гилотината, докато тълпата Ви се подиграва.

Возможно, вы искали...