надвое русский
Перевод надвое по-английски
Как перевести на английский надвое?
Примеры надвое по-английски в примерах
Как перевести на английский надвое?
Простые фразы
Чтобы поделить это, нам придётся разорвать его надвое.
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
Железная дорога разделяется надвое после моста.
The railroad divides into two after the bridge.
Мальчик разрезал пирог надвое.
The boy cut the cake in two.
Субтитры из фильмов
Скажите пожалуйста, он меня разделит надвое, как какую-то амебу.
Tell me, he can split me in two like a jolly amoeba.
Разделить человеческую сущность надвое?
To divide a human being in two?
Я не могу разорваться надвое.
I can't cut myself in two.
Что надвое?
What twain?
А приданое дяди Башляра? Это еще бабушка надвое сказала.
He'll make some!
Иногда я просто надвое разрываюсь. И две мои половины держат друг с другом пари.
I sometimes split myself into two parts that bet with each other.
Его надо бы распилить надвое. У основания крышки.
We'II saw it in 2 below the lid.
Да. Разбитый надвое.
Yes.broken in two.
А я - тот, кто разрубил его в схватке топором надвое.
And I'm the one who at a stroke of axe have cut him in two.
Его разделили надвое, а потом резко восстановили.
It was split into two and thrust back together.
Надвое хранцуза распластаете.
You'll be able to cut a Frenchman in two with it.
Ты что, хочешь, чтобы я распилил машину надвое?
Do you want me to split the car in two?
У кистера здесь губа надвое, как у зайца.
His lip was split!
Тогда мы закричим и будем кричать до тех пор, пока реки не потекут в гору, и океан не расколется надвое.
That day we have to scream until the river goes up the mountain and the ocean breaks in two.
Из журналистики
ПРАГА: Десять лет назад, когда наш континент был разделен надвое -- и наибольшая его часть была под Советским режимом -- западная половина континента имела перед собой четкую задачу: сохранить демократические ценности на европейской почве.
PRAGUE - Ten years ago when our continent was divided, its largest part under Soviet rule, the western half had a clear task: preserve democratic values on European soil.