надвое русский

Примеры надвое по-португальски в примерах

Как перевести на португальский надвое?

Это ещё бабушка надвое сказала.

Isto ainda não se sabe.

Я не могу разорваться надвое.

Não se pode estar em todo o lado ao mesmo tempo!

Быть разделенным надвое - это уже не теория, доктор.

Ser dividido em duas metades não é teoria para mim, Doutor.

Надвое хранцуза распластаете.

Dá para cortar um francês em dois.

Безумие человека, раздираемого надвое.

A loucura dum homem fendido em dois.

Я разрежу твое сердце надвое!

Eu juro que te parto o coração ao meio.

Он надвое расщепил стрелу Робина!

Ele partiu a flecha do robin ao meio!

Я просто знаю какого это, разрываться надвое. Это разрывает надвое Вашу семью. И Вы не можете так это оставить.

Isto vai destruir a sua família, não pode deixar que isso aconteça.

Впервые в своей жизни я почувствовал, что мое сердце разрывается надвое.

Pela primeira vez na minha vida, senti o meu coração dividido em dois.

Он был разбит надвое.

Estava partido em dois.

Цилиндры были заряжены пятью позолоченными пулями символизируя конец разрухи и смерти которые разделяли страну надвое пять лет.

Os cilindros continham cinco balas de ouro símbolo do fim da destruição e da morte que dilaceraram o país por 5 anos.

Ты не сможешь вечно разрываться надвое.

Não podes permanecer sempre dividido em dois.

Её перебило надвое.

Ela está dividida ao meio.

Вся вселенная расколота надвое.

A porra do Universo está dividido ao meio.