невзирая русский

Перевод невзирая по-болгарски

Как перевести на болгарский невзирая?

въпреки

Как перевести на болгарский невзирая?

Что заставляет слона идти вперед и вперед, невзирая на опасность?

Кое кара слона да надигне хобот в мъглива мъгла или в сумрачен сумрак?

Невзирая на свое субъективное отношение, капитан Фарагут ничего не оставлял на волю случая.

Равнодушен към собствените си виждания, капитанът не остави нищо на случайността.

Вы хотите казнить мальчишку, невзирая на факты.

Момчето трябва да умре, защото така искате, а не защото го заслужава.

Где бы ты был, мужлан, если бы та самая женщина, невзирая на все боли ада. не привела бы тебя в этот проклятый мир?

Ти къде щеше да бъдеш сега, негоднико: ако една жена не се бе преборила с адските болки. за да те доведе на този проклет свят?

Иногда, невзирая на правила, они подзывают клиентов, делают им знаки, а иногда и просто пристают.

Понякога, при незачитане на закона тя жестикулира и открито се предлага на клиента.

Я выйду за тебя замуж, мистер, невзирая на сражение или фейзерное оружие.

Смятам да се омъжа за теб, господине, битката или фазерните оръжия няма да ми попречат.

Невзирая на причину визита.

Докторе.

Невзирая на методы, которые мне приходится использовать,.. чтобы её добыть.

Въпреки средствата, които използвам.

Надо делать людей счастливыми, невзирая на их желание.

Хората трябва да се правят щастливи, въпреки техните желания.

Кирк был прав насчет местных. Невзирая на страх и то, что они нас не знали, они отнеслись к нам очень благородно и сочувствующе.

Въпреки страха си и странността ни, те са състрадателни и благородни.

Невзирая на странное поведение, интеллект высокий.

Въпреки, че поведението й изглежда непостоянно, притежава висок коефициент на интелигентност.

Если мы не отзовемся в назначенное время, определите наши координаты по транспондеру и поднимите на борт, невзирая на наше состояние.

Ако не установим връзка, вземете координатите ни от транспондерите и ни качете, без значение в какво състояние сме.

Вы, невзирая на предупреждения,.начали войну против парламента и собственного народа.

За да подтиснете и нарушите правата и свободите на хората. И за това, че вие предателски и пагубно предизвикахте война срещу Парламента и хората.

Кажется это крайне низкая плата за то, что я до сих пор тебя не отстранил, невзирая на призывы моих советников, уж мне поверь.

Това е изключително лоша отплата за това, че не съм те изхвърлил, въпреки настоятелните молби на моите съветници.