ныть русский
Перевод ныть по-болгарски
Как перевести на болгарский ныть?
Примеры ныть по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский ныть?
Субтитры из фильмов
Не думал, что так спина будет ныть от сбора фруктов с деревьев.
Не е за вярване как боли гърбът от това бране.
Хоть ваши ноги знают, что мы в беде. - Что ты опять начинаешь ныть?
От какво се оплакваш сега?
Еще немного. Хватит, иди ныть во двор!
Стига, иди да хленчиш на двора.
Прекрати ныть.
Стига си се тревожил!
Хватит ныть! Налегайте сильнее!
Какво ви става?
Может быть, тогда ныть перестанет.
Може би, тогава ще спре да хленчи.
Шевелись и прекрати ныть!
Ето това си - човек, който носи нещастие!
И не будете ныть, чтобы уехать, если устанете? - Не-а. - Ладно, залезайте.
И няма да мрънкате да си тръгваме, ако се уморите.
Так что хватит ныть, пошли прогуляемся.
Подминават я. Сега спри да се заяждаш и да ходим да изследваме.
Хватить ныть.
Престани да мрънкаш.
Вы так и будете ныть каждые два часа?
Така ли ще хленчите на всеки 2 часа?
Но как только начнешь ныть или жаловаться, я тебя брошу, где бы мы ни были.
Но почнеш ли да хленчиш или да ни досаждаш, където и да сме, ще те зарежа на секундата.
Я поеду с тобой, я не буду ныть, я буду штопать носки и лечить твои раны и сделаю все, о чем ты попросишь. За исключением одного.
Затова ще дойда с теб, няма да хленча и ще ти шия чорапите и раните, и ще правя каквото поискаш от мен, освен едно.
Хватит ныть.
Стига си хленчила.