ныть русский
Перевод ныть по-шведски
Как перевести на шведский ныть?
Примеры ныть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский ныть?
Субтитры из фильмов
Не думал, что так спина будет ныть от сбора фруктов с деревьев.
Att man kan få så ont i ryggen av att plocka frukt.
Хватит, иди ныть во двор!
Sluta nu, tjura där ute!
Прекрати ныть.
Var inte dum!
Хватит ныть!
Vad är felet med er!
Нечего ныть. Вставай и танцуй.
Ligg inte och gnäll.
Шевелись и прекрати ныть!
Flytta på dig och sluta böla!
Но как только начнешь ныть или жаловаться, я тебя брошу, где бы мы ни были.
Men om du börjar gnälla eller ställer till besvär, bryr jag mig inte om var vi är, jag dumpar dig direkt.
Я поеду с тобой, я не буду ныть, я буду штопать носки и лечить твои раны и сделаю все, о чем ты попросишь. За исключением одного.
Så jag åker med er och jag kommer inte att gnälla och jag ska sy dina sår och jag ska göra allt du ber mig, utom en sak.
Только не нужно ныть. Я 30 лет ловлю полицейских за руку.
Jag har satt dit poliser i 30 år!
Если не будешь ныть.
Bara du inte gnäller.
Хватит ныть, дорогуша.
Strunta i det, ta en av mina.
Перестань ныть.
Sluta gnäll.
А мне нравится ныть. Ладно.
Jag gillar att gnälla.
На холоде у меня начинают ныть старые раны.
Mitt gamla sår gör ont när luften är kall.