отговорить русский

Перевод отговорить по-болгарски

Как перевести на болгарский отговорить?

убеждавам

Как перевести на болгарский отговорить?

Хотелось бы попробовать тебя отговорить.

Не можеш.

Но я сделаю все, что я смогу, чтобы отговорить его.

Ще направя всичко възможно, за да го разубедя.

Я пытался его отговорить.

Опитах се да му отговоря.

И я никак не могу отговорить вас от этого безрассудного плана?

И аз по никакъв начин не мога да ви отклоня от този безразсъден план?

Я думал всю ночь, Я выдумал это, чтобы отговорить ее уезжать.

Мислих цялата нощ. и измислих това, за да я накарам да остане.

Я с самого начала говорил!.. Я был идиотом, когда позволил вам отговорить меня!

Първо там исках да отидем, само че бях достатъчно глупав да позволя да ме разубедите.

Ну, как мне отговорить вас от этого!

Да можех да ви разубедя.

Никто не пытался вас отговорить? Раз уж спрашиваете, то да.

Никой ли не опита да ви разубеди?

Мы хотим отговорить вашего мужа от поездки в Америку.

Надяваме се да убедим съпругът ви да промени намерението си да пътува до Америка.

Есть шансы его отговорить?

Никакъв.

Нет. Я хотел было его отговорить, но у меня не было поддержки.

Опитах да шикалкавя, но номерът не мина.

Я могу вас как-то отговорить от этого?

Има ли някакъв начин да те накарам, да се откажеш?

Его семья и друзья не могли этого принять. и они не могли отговорить его от этого.

Семейството му и приятелите му не биха могли да го разберат, и не не биха могли да го разубедят.

Неужели я ничего не могу сделать чтобы отговорить тебя от этого?

Какво? Какво да направя, за да те разубедя?