отговорить русский

Примеры отговорить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский отговорить?

Хотелось бы попробовать тебя отговорить.

Jag önskar jag kunde avråda dig.

Предложение Кёртиса было не для меня. Я пытался его отговорить.

Jag rådde honom att låta bli.

Я тебя обожаю, Хатч. Ну, как мне отговорить вас от этого!

Du är toppen, Hutch.

Мы хотим отговорить вашего мужа от поездки в Америку.

Vi hade hoppats kunna övertala Er make att ändra sig vad gäller resan till Amerika.

Мы не сможем так быстро подготовить телеграф. Есть шансы его отговорить?

Kan vi få honom på andra tankar?

Нет. Я хотел было его отговорить, но у меня не было поддержки. Да.

Jag försökte maska, men det gick inte.

Я сделал попытку его отговорить, но дом ему достался после одного француза из департамента искусств.

Jag försökte hindra honom, men han köpte det av en fransman.

Вообще-то, я пытался его отговорить.

Jag försökte att avråda honom.

Я пытался отговорить его.

Jag försökte få honom att låta bli.

Отговорить его?

Avråda honom?

Я могу отговорить тебя от этого?

Kan jag inte fa dig att lata bli?

Я не могла его отговорить.

Jag kunde inte förmå hon att låta bli.

Итак, Вы хотите отговорить меня от моего плана.

Så ni kom för att förmå mig att avstå från min fasansfulla plan.

Я пытаюсь отговорить тебя от совершения крупнейшей ошибки в своей жизни.

Jag försöker hindra dig från att begå ett misstag.