подвергнуть русский
Примеры подвергнуть по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский подвергнуть?
Субтитры из фильмов
Он собирается подвергнуть Короля Ли Джэ Ха опасности и использовать это как возможность взять управление правительством на себя.
Ще постави кралят в опасност и после ще използва това като предимство, за да поеме командването.
Ты не только скулишь из-за царапины, но и хочешь подвергнуть опасности собственную дочь?
Какво си се развикал? Щеше да се издадеш, че имаш дъщеря за такава глупост. Срамота!
Его величество король повелевает подвергнуть смертной казни через повешение человека по имени Нежность.
По заповед на Кралят, Главният Палач ще изпълни задълженията си върху Благородни. Кой е Благородни?
Я просто потрясен, что сотрудник спецслужб, при всей своей огромной ответственности, готов подвергнуть риску столь совершенный механизм, каким является наш Рэймонд, из одной только мнительности.
Аз съм шокиран, че офицер от сигурността, с вашите отговорности би рискувал механизъм стойностен като Реймънд без всякакво притеснение.
Да, придется подвергнуть свету кого-то зараженного.
Да, но трябва да сложа. Да, трябва да сложим под светлината някой, който е засегнат.
Нужен кто-то, кто не побоится подвергнуть опасности свою жизнь, и будет продолжать наше дело, несмотря на огромный риск, который его ждет.
Някой, който е готов да постави живота си на карта и който е готов да работи срещу големия риск който ни очаква.
Что касается дальнейших исследований, я склоняюсь к предложению подвергнуть плазму Океана рентгеновскому облучению.
Това е основното. А що се отнася до по-нататъчните изследвания, аз съм склонен да приема предложението на Сарториус да подложим плазмата на океана на рентгеново облъчване.
Ты собираешься подвергнуть нас опасности.
Ще ни изложиш на риск.
Сэр, я не стремлюсь подвергнуть сомнению глубину изумления сэра, а лишь единственно выражаю мое смирение перед лицом столь великолепного обвинения.
Не поставям под въпрос дълбочината на учудването на сър, просто за да изразя скромността си пред такова величествено изискване.
Женитьба, сэр, я думаю, первый шаг для того,.. кто хочет подвергнуть себя такому испытанию.
Женитбата, сър,струва ми се е първата крачка към това, за онзи, който иска да се подложи на подобно изпитание.
Обычно - это достаточно стабильное вещество, но подвергнуть кваратум радиационному облучению - один из путей его взорвать.
Обикновено е стабилен, но ако бъде облъчен с радиация, често избухва.
Конечно, об этом узнал директорат школы и его увезли, чтобы подвергнуть психиатрическому лечению.
Училищното настоятелство разбра. Отведоха го, и му предписаха психично лечение.
Потому что тебе не позволят второй раз подвергнуть деревню опасности.
Защото няма да позволим да изложиш селото на опасност втори път.
Он не хочет подвергнуть опасности станцию.
Той не иска да излага на опасност станцията, да нарани някого.