подкатить русский
Перевод подкатить по-болгарски
Как перевести на болгарский подкатить?
Примеры подкатить по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский подкатить?
Субтитры из фильмов
Собираюсь подкатить к ней. Но у меня эта этическая дилемма, потому что я женат.
Но имам морална дилема, защото съм женен.
Дорогая. Он готовится подкатить к Изабелле Росселини.
Скъпа, той ще се пробва с Изабела Розалини.
Я тут думаю, не подкатить ли к ней.
Мисля да я поканя.
Я могла бы тоже подкатить к нему.
И аз можех да му се натисна.
Мэт Хатчинсон пытается подкатить к ней в течение многих месяцев.
Мат Хътчинсън я ухажва от месеци.
С учетом того, как мы расстались. я не думаю, что могу вот так, запросто к нему подкатить, понимаешь?
Реших, че както се разделихме, не мога просто да му се изтреса.
Значит к Миллену проще подкатить, а с помощью него добраться до Оуэна.
Значи Милън е по-лесен за обработка?
Подумываю, не подкатить ли к ней?
Мисля да се пробвам.
Несправедливо? Я не позволю тебе присматривать даже за вымышленными детьми, которых я придумаю, чтобы подкатить к одиноким мамашам.
Не бих ти поверил въображаемите си деца, докато свалям самотни майки.
Я всю свою жизнь притворялся, что ты меня не интересуешь, в надежде, что однажды мы окажемся в таком отчаянном финансовом положении, что я смогу воспользоваться этим чтобы наконец подкатить к тебе.
Надявайки се, че един ден ще изпаднеш в подобна финансова немощ. Така че най-сетне да мога да действам с теб.
Ты отлично справляешься. Теперь, надо к ней грамотно подкатить.
Второ, трябва да бъде добре подготвена.
Я могу подкатить к ней, а ты нет.
Мога да я забия, а ти не.
Он велел подкатить его коляску.
Каза да му впрегна каруцата.
Я может и сама сегодня попробую к нему подкатить.
Може и аз да го пробвам довечера.