подкатить русский

Перевод подкатить по-шведски

Как перевести на шведский подкатить?

подкатить русский » шведский

stiga klättra

Примеры подкатить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский подкатить?

Субтитры из фильмов

Думаю к ней подкатить. А типа тебе что-нибудь светит!

Jag skulle gärna provköra henne.

Дорогая. Он готовится подкатить к Изабелле Росселини.

Han ska stöta på Isabella Rossellini.

Я тут думаю, не подкатить ли к ней.

Jag tänker bjuda ut henne, grabben!

Надо бы к ней подкатить.

Jag borde ragga på henne.

С учетом того, как мы расстались. я не думаю, что могу вот так, запросто к нему подкатить, понимаешь?

Efter hur det slutade kan jag inte bara knalla rakt upp till honom.

Я не позволю тебе присматривать даже за вымышленными детьми, которых я придумаю, чтобы подкатить к одиноким мамашам.

Du skulle inte ens få ta hand de, som jag hittar på att jag har för att få sätta på ensamma mammor. Nu räcker det.

Да! Я всю свою жизнь притворялся, что ты меня не интересуешь, в надежде, что однажды мы окажемся в таком отчаянном финансовом положении, что я смогу воспользоваться этим чтобы наконец подкатить к тебе.

Ja, jag har låtsats hela livet att jag inte vill göra det med dig och hoppats att vi blev så panka att jag kunde använda det för att få sätta på dig.

Теперь, надо к ней грамотно подкатить.

Nu ska hon bli omhändertagen.

Я могу подкатить к ней, а ты нет.

Jag kan stöta på henne, men inte du.

Я не знаю, как ты живешь рядом, и не пробуешь к ней подкатить.

Hur kan du bo bredvid henne utan att göra nåt åt det?

Мне что, подкатить к тебе?

Ska jag ragga upp dig?

Да. Можешь отойти сначала, а потом подкатить ко мне, как к своим безмозглым подружкам.

Sväng runt och låtsas att jag är en av gym-tjejerna.

Ты знаешь, как ко мне подкатить, если я не духе?

Du ska alltid få mig i säng när jag är riktigt upprörd.

Спорю, она знает, как подкатить.

Hon kan nog ett eller annat.

Возможно, вы искали...