подкатить русский
Перевод подкатить по-чешски
Как перевести на чешский подкатить?
Примеры подкатить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский подкатить?
Субтитры из фильмов
Красотка. Думаю к ней подкатить.
Chtěl bych si do ní bouchnout.
Собираюсь подкатить к ней.
Cliffor Stern.
Дорогая. Он готовится подкатить к Изабелле Росселини.
Chystá se na Isabellu Rosselliniovou.
Эй, ты знаешь, что Майк Декстер порвал с ней? Я тут думаю, не подкатить ли к ней.
Musím si s ní dát rande!
В этом нет никакой разницы. Я могла бы тоже подкатить к нему.
Mela jsem stejnou příležitost, abych se mu nabídla.
Финн пытался подкатить к той чурецко-негритянской тёлке.
Finn se pokoušel sbalit mulatku.
С учетом того, как мы расстались. я не думаю, что могу вот так, запросто к нему подкатить, понимаешь?
Co jsme se rozešli, na něj nějak nemůžu narazit.
Значит к Миллену проще подкатить, а с помощью него добраться до Оуэна.
Takže bude nejspíš snazší zaměřit se na Millena, a využít ho, abychom se dostali k Owenovi.
Подумываю, не подкатить ли к ней?
Přemýšlím o tom, že bych to na ni zkusil.
Я не позволю тебе присматривать даже за вымышленными детьми, которых я придумаю, чтобы подкатить к одиноким мамашам.
Nesvěřil bych ti imaginární děti, který jsem si vymyslel, abych dostal svobodný matky.
Я всю свою жизнь притворялся, что ты меня не интересуешь, в надежде, что однажды мы окажемся в таком отчаянном финансовом положении, что я смогу воспользоваться этим чтобы наконец подкатить к тебе.
Celý život dělám, že o to nestojím, a doufám, že budem v takovým srabu, že tě konečně budu moct obdělat.
Теперь, надо к ней грамотно подкатить.
Tak dál, bude muset být dostatečně opilá.
Я могу подкатить к ней, а ты нет.
Já ji můžu sbalit a ty ne.
Я не знаю, как ты живешь рядом, и не пробуешь к ней подкатить.
Nechápu, jak můžeš bydlet vedle něčeho takového a něco s tím neudělat.