подкатить русский
Перевод подкатить по-испански
Как перевести на испанский подкатить?
Примеры подкатить по-испански в примерах
Как перевести на испанский подкатить?
Субтитры из фильмов
Похоже, Гэри только что пытался подкатить к твоей внучке, Верн.
Parece que Gary le está...haciendo proposiciones a tu nieta.
Собираюсь подкатить к ней.
Bien. Voy a dar el paso.
Если покажешь, сможешь подкатить к Ширли, или к Пиклс.
Si lo haces, puedes tener a cualquiera de las Shirley o Pickles.
Он готовится подкатить к Изабелле Росселини.
Va a hablarle a Isabella Rossellini.
Я тут думаю, не подкатить ли к ней.
Estoy pensando en invitarla a salir.
Я могла бы тоже подкатить к нему.
Yo puedo lanzarme sobre él.
Надо бы к ней подкатить.
Tal vez debería lanzármele.
Мэт Хатчинсон пытается подкатить к ней в течение многих месяцев.
Matt Hutchinson la persigue desde hace meses.
Финн пытался подкатить к той чурецко-негритянской тёлке.
Finn trató de seducir a esa mulata.
С учетом того, как мы расстались. я не думаю, что могу вот так, запросто к нему подкатить, понимаешь?
De la manera en que lo dejamos, no puedo aparecer ante él sin más.
А скажи-ка полковник как ты предполагаешь подкатить к Индейцу?
En cuanto Wild me viera, su joroba se incendiaría.
Значит к Миллену проще подкатить, а с помощью него добраться до Оуэна. Эш?
Probablemente sea más fácil atrapar a Millen y usarlo para legar a Owen.
Подумываю, не подкатить ли к ней?
Estoy pensando entrarle.
Я не позволю тебе присматривать даже за вымышленными детьми, которых я придумаю, чтобы подкатить к одиноким мамашам.
Ni te dejaría cuidar a los niños imaginarios que invento para acostarme con las madres solteras.