подчас русский

Примеры подчас по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский подчас?

Субтитры из фильмов

Доктор говорил бесстрастно, почти грубо, с удовольствием, которое люди науки подчас испытывают от того, что могут ограничиться лишь голыми фактами и свести свой предмет к полнейшей стерильности.

Докторът беше доста безразличен. Дори малко груб. Учените понякога с удоволствие. ограничават работата си така. че да премахнат от нея всякакви ненужни неща.

По сути, предстояло показать мистеру Стокеру,.. что даже невиновный подчас рискует получить криминальное прошлое.

Основната цел беше да се демонстрира на г-н Стокър че и невинен човек понякога може да се окаже опасно близо до криминално досие.

Люди подчас путают гения с безумцем.

Това е природото на човек, който бърка гения с лудостта.

Современные драматурги чересчур поглощены интерпретированием инопланетных пьес на человеческий лад, подчас игнорируя наше собственное культурное наследие в надежде на.

Модерните драматурзи се надпреварват да пишат човешки интерпретации на извънземни пиеси и игнорират културното ни наследство с надеждата, че.

Плоды работы человеческого сознания подчас так же неуловимы, как и наши мысли.

Плодовете на човешкото съзнание са така неуловими както и нашите мисли.

Плохой сотрудник подчас работает на противника.

Винаги съм казвал, че лошите работници засилват конкуренцията.

Подчас одна крупинка может нарушить симметрию всей кофейной горки.

Понякога една гранула може да наруши симетрията на кафееното хълмче.

И мы пошли опрокинуть по стаканчику, а потом добавили, и ещё, и ещё. И вот уже 2 года, как мы с ним подчас пропускаем по стаканчику водки.

И така изпихме тази водка, и след това друга, и друга, и друга и ето, станаха две години, откакто пием водки.

Закон подчас слишком жесток.

Законът отива твърде далече.

Ошибки, которые мы допускаем в отношении природы, могут иметь гораздо большие последствия сейчас, когда наши технологии подчас превосходят размах человека.

Направените грешки при взаимоотношенията ни с природата, сега могат да причинят по-големи последствия, защото технологиите ни често са по-силни от възможностите ни.

Подчас слишком много тружусь волонтером.

Понякога помагам като доброволец.

Наоборот, в ожидании подчас есть особая сладость.

Тъкмо обратното, в очакването понякога има особена сладост.

Я заметил, что реклама подчас лучше самого фильма.

Забелязах, че рекламата понякога е по-добра от самия филм.

Преследуя порок, подчас отступаешь от Бога.

В преследване на злодеяние, човек се отдръпва от Бог.

Возможно, вы искали...