поклясться русский

Примеры поклясться по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский поклясться?

Субтитры из фильмов

Забавно, но я. могу поклясться, я тебя там видел.

Смешно е, но мога да се закълна, че те видях там.

А ты можешь поклясться, что они были с тобой у Красотки?

Виж какво, ще се закълнеш ли, че са били с теб тази вече при Бел?

Могу поклясться, это так. И никому нельзя читать за столом.

Освен това на масата не се чете.

Я могу поклясться, что положила свой кошелек.

Мога да се закълна, че сложих портмонето си тук.

А я мог поклясться, что знаю всех красавиц северного побережья.

Можех да се закълна, че познавам всяко хубаво момиче на северния бряг.

А я могу поклясться, что это преуменьшение.

Обхващаш по-голяма територия от тази.

Когда я увидел вас в коридоре,...я мог бы поклясться, что вы моя жена.

Когато ви видях в коридора, бих могъл да се закълна, че сте жена ми.

Могу это доказать, поклясться в суде, на свидетельской трибуне, где угодно.

Мога да докажа това, да се закълна в съда, на свидетелската скамейка, където искате.

Однако вы утверждаете, что проходя мимо двери из цельного дуба толщиной в 4 дюйма, вы слышали голоса и готовы поклясться, могли различить голос. обвиняемого Леонарда Воула.

Въпреки това вие твърдите, че минавайки покрай врата от монолитен дъб, с дебелина 5 см, сте чула гласове и сте готова да се закълнете, че сте чула гласа. на обвиняемия Ленард Воул.

Я не могу прийти в суд и поклясться, что он был со мной, когда это произошло.

Не мога да се закълна, че той е бил с мен, когато това се е случило.

Что я должна поклясться, что Леонард виновен, а вы - разоблачить меня, как порочную лгунью, и только тогда они поверят в его невиновность.

Че трябва да се закълна, че Ленард е виновен, а вие да ме разобличите, като порочна лъжкиня, и само тогава те ще повярват в неговата невинност.

А на земле нас схватил за грудки большой армейский начальник и заставил поклясться, что мы не выдадим военную тайну.

Веднага, щом се приземихме, някаква важна клечка от армията ни награби и ни накара да се закълнем, че ще пазим тайна за цялата тази работа.

Я могу поклясться, что видел летающий объект с другой планеты, а мне затыкают рот.

Снощи видях летящ обект, който вероятно не беше от тази планета.

Иначе я заставлю тебя поклясться. и сказать мне множество других вещей.

Иначе ще те накарам да се закълнеш. и да ми кажеш много други неща.

Возможно, вы искали...