поклясться русский

Перевод поклясться по-шведски

Как перевести на шведский поклясться?

поклясться русский » шведский

lova

Примеры поклясться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский поклясться?

Субтитры из фильмов

Забавно, но я. могу поклясться, я тебя там видел.

Det är lustigt. Jag kunde ha svurit på att jag såg dig.

А ты можешь поклясться, что они были с тобой у Красотки?

Kan du svära på att de var tillsammans med dig hos Belle?

Могу поклясться, это так.

Och här i familjen får ingen läsa vid bordet.

И хотя не могу поклясться честью, что и ты меня любишь, всё же сердце моё льстит себя надеждой, что я мил тебе.

Jag törs inte svära på att du älskar mig, fast jag tror nog du gör det.

Я могу поклясться, что положила свой кошелек.

Jag kunde ha svurit på att jag tog med börsen.

А я мог поклясться, что знаю всех красавиц северного побережья.

Jag känner alla vackra flickor här.

А я могу поклясться, что это преуменьшение.

Du känner nog fler än så.

Ты можешь поклясться, что серебро там? - Конечно! - Ну так поклянись.

Kan du sväre på att silvret är där inne?

Могу это доказать, поклясться в суде, на свидетельской трибуне, где угодно.

Jag kan bevisa det och svära på det.

Однако вы утверждаете, что проходя мимо двери из цельного дуба толщиной в 4 дюйма, вы слышали голоса и готовы поклясться, могли различить голос. обвиняемого Леонарда Воула.

Ändå hävdar ni att ni gick förbi en dörr, som är av gedigen ek, och hörde röster, och är beredd att svära på att ni kunde urskilja Leonard Voles röst.

Я не могу прийти в суд и поклясться, что он был со мной, когда это произошло.

Jag kan inte gå ed på att han var hemma när mordet skedde.

Что я должна поклясться, что Леонард виновен, а вы - разоблачить меня, как порочную лгунью, и только тогда они поверят в его невиновность.

Jag ville att ni skulle avslöja mig som en lögnare, för bara då skulle de tro att Leonard var oskyldig.

Капитан Патч, вы должны ограничивать свои ответы только тем, в достоверности чего можете уверенно поклясться.

Kapten Patch, du måste hålla dig till fakta.

Я готов в этом поклясться.

Jag fick det bekräftat.

Возможно, вы искали...