поклясться русский

Перевод поклясться по-португальски

Как перевести на португальский поклясться?

поклясться русский » португальский

fazer votos

Примеры поклясться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский поклясться?

Субтитры из фильмов

Забавно, но я. могу поклясться, я тебя там видел.

Tem piada, era capaz de jurar que te vi lá.

А ты можешь поклясться, что они были с тобой у Красотки?

Jura que eles estiveram consigo em casa da Belle?

Я мог бы поклясться что я брился утром.

Jurava que tinha feito a barba hoje.

Поклясться не могу.

Não posso jurar, mas não duvido.

Могу поклясться, это так. И никому нельзя читать за столом.

Além disso, nesta família, ninguém pode ler à mesa, não é boa educação.

Я могу поклясться, что положила свой кошелек.

Podia jurar que tinha a minha carteira comigo.

Если закрыть глаза, могу поклясться, будто слышу его отца.

Se eu fechasse os olhos, juraria que foi o pai que ouvi.

И Вы готовы поклясться в этом, мисс Марин?

E está preparada a jurar por essa declaração, Mna. Marin?

Вы еще хотите поклясться в своем рассказе, мисс Марин?

E você continua a querer jurar pelas suas declarações, Mna. Marin?

А я мог поклясться, что знаю всех красавиц северного побережья.

Juraria conhecer todas as moças bonitas da margem norte.

А я могу поклясться, что это преуменьшение.

Os seus terrenos de caça são maiores do que isso.

Когда я увидел вас в коридоре,...я мог бы поклясться, что вы моя жена.

Quando a vi no corredor, podia jurar que eraminha esposa.

Могу это доказать, поклясться в суде, на свидетельской трибуне, где угодно.

Posso provar isto. Posso jurar isto dentro ou fora do Tribunal, em qualquer lugar.

Однако вы утверждаете, что проходя мимо двери из цельного дуба толщиной в 4 дюйма, вы слышали голоса и готовы поклясться, могли различить голос. обвиняемого Леонарда Воула.

Apesar disso, afirma que passou por uma porta de 4 polegadas de carvalho maciço, ouviu vozes, e está disposta a jurar. que pôde distinguir a voz do. acusado, Leonard Vole.

Возможно, вы искали...