прибегнуть русский

Примеры прибегнуть по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский прибегнуть?

Субтитры из фильмов

Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной измене.

Можем да се възползваме от закона за държавна измяна.

Вы забрали у него все оружие. Мне пришлось прибегнуть к этому.

Едно сляпо вестникарче му ги взе, но аз ги взех обратно.

Извини, что пришлось прибегнуть к шпионской тактике, чтобы заполучить тебя сюда. Но, э-э. то, что я должен тебе сказать, не совсем касается служебных дел Адмиралтейства.

Извинявай, че се наложи да прибегна до шпионска тактика, за да те доведа, но това, което ще ти кажа, не засяга съвсем Адмиралтейството.

Ну что ж, придется прибегнуть к последнему способу раздобыть немного бабала.

Ще трябва да използвам крайни мерки за намирането на пари.

Если так и будет, придется прибегнуть к перфузии.

Ако продължи така ще се наложи да я сложим на системи.

Будете, но мне придется прибегнуть к нетрадиционным способам.

Ще бъдете, но ще се наложи да прибегнем до някои по-неортодоксални методи.

В подобных предприятиях, особенно в ночных условиях,.. считается необходимым прибегнуть к камуфляжу. - Нет!

За операции от такъв сорт, особено ако се провеждат през нощта, често е необходимо да се прибегне до маскировка.

Ладно, пора прибегнуть к грубой силе.

Добре. Време е за по-груби методи.

Было бы неплохо прибегнуть к помощи силы трав.

Не бих отказала малко билкова подкрепа.

Нам придется прибегнуть к старомодному способу.

Ще ни се наложи да прибегнем към старомодни методи.

Мне пришлось прибегнуть к услугам всех, кого только можно, чтобы устроить этот визит.

Трябваше да се обадя на всичките си длъжници, за да го уредя.

Тогда пора прибегнуть к неписаному правилу.

Тогава е време да се позовем на неписаното правило.

Я, всё же думаю, что стоит прибегнуть к пластической операции. Она не хочет.

Трябва да предприемем пластична операция.

Мы вынуждены прибегнуть к трансплантации костного мозга.

Необходима му е трансплантация на костен мозък.

Возможно, вы искали...