прибегнуть русский

Перевод прибегнуть по-португальски

Как перевести на португальский прибегнуть?

valer-se de recorrer a fazer uso de

Как перевести на португальский прибегнуть?

Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной измене.

Podíamos utilizar a preceito a lei para casos de traição.

Мне пришлось прибегнуть к этому.

Eu obriguei-o a devolvê-las.

Ладно, пора прибегнуть к грубой силе.

Muito bem. Está na hora de uma abordagem menos subtil.

Было бы неплохо прибегнуть к помощи силы трав.

Dava-me jeito umas ervas.

Нам придется прибегнуть к старомодному способу.

Vamos ter de fazer isto à moda antiga.

Тогда пора прибегнуть к неписаному правилу.

Então está na hora para invocar a regra não escrita.

Рак у Бондо прогрессирует. Мы вынуждены прибегнуть к трансплантации костного мозга.

O cancro do Bondo tem piorado, temos de transplantar a medula.

Я знал, что маки отчаянные, но я и поверить не мог, что они решатся прибегнуть к чему-то, сродни этому.

Os Maquis estavam desesperados, mas não pensei que recorressem a algo assim.

Некоторые из них готовы прибегнуть к насилию.

Alguns estão dispostos a tomar medidas violentas.

Простите, что мне пришлось прибегнуть к таким крутым мерам, чтобы донести до вас всю суть.

Lamento as medidas drásticas para provar a minha teoria.

Мне жаль, что пришлось прибегнуть ко лжи, но я не хотел спорить с тобой.

Lamento a forma como teve de ser feito, mas não queria discutir contigo.

Возможно, сейчас нам следует прибегнуть к обманному манёвру.

Talvez seja melhor uma tactica de diversao.

Если же нет, у нас не осталось бы другого выбора, кроме как прибегнуть к нашему последнему средству.

De contrário, nao teríamos outra hipótese senao recorrer ao nosso último recurso.

А Майклу вновь пришлось прибегнуть к услугам Барри Закеркорна.

E, mais uma vez, o Michael foi obrigado a pedir conselhos ao Barry Zuckerkorn.