проснуться русский

Перевод проснуться по-болгарски

Как перевести на болгарский проснуться?

проснуться русский » болгарский

събуждам се събуждам будя

Примеры проснуться по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский проснуться?

Субтитры из фильмов

Мы должны проснуться.

Трябва да се събудя.

Мы могли уснуть, проснуться, спеть, и снова заснуть.

Отивахме да спим, ставахме и пеехме и отново отивахме да спим.

Если вы меня с ним не соедините,...мистер Флэннаган может никогда не проснуться.

Ако не ме свържете с него, г-н Фланеган може никога да не се събуди.

Можно ненароком прилечь и не проснуться.

Може по невнимание да легнеш и да не се събудиш.

Меня затягивает в темноту, и я борюсь с ней, пытаясь проснуться.

Тъмнината ме притегляше към себе си, а аз се мъчех да се събудя.

Если мне придется проснуться до.

Ако заспя, преди.

Если мне придется умереть раньше, чем проснуться, то вверяю тебе свою душу Господи. Да будет так.

Ако умра, преди да се събудя, прибери душата ми.

Отныне каждое утро вы рискуете не проснуться.

От сега нататък рискувате да не се събудите някоя сутрин, г-жо Лампърт.

Некоторые сицилийцы, уехавшие с острова, могут проснуться, но они должны уезжать молодыми, в двадцать лет - уже поздно.

Убеден съм, че сицилианците искат да се подобрят. Не отричам, че ако изкарате сицилианец от този остров той може да се събуди. Но трябва да замине докато е млад.

Вудете все время спать и не сможете проснуться, как спящая красавица.

Ще спите, без да се събудите. Като спящата красавица.

Нет, ты должен проснуться.

Не, трябва да ставаш.

Странно то, что сон заставляет меня проснуться.

Странното е, че сънят винаги ме събужда.

Я не проснулся, когда отдал котлу приказ проснуться.

Не ме събудиха, както бях заръчал.

Спасибо тебе, Господи, за то, что позволил мне проснуться здоровой и полной надежд,...очнуться ото сна, в котором ты хранил и оберегал меня.

Благодаря ти, мили Боже, затова че ми позволи и тази сутрин да се събудя бодра и весела след здрав сън под Твоите грижи и с нови сили след крепка нощ.

Возможно, вы искали...