проснуться русский
Перевод проснуться по-португальски
Как перевести на португальский проснуться?
Примеры проснуться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский проснуться?
Простые фразы
Нам надо проснуться.
Temos que acordar.
Вам надо проснуться.
Vocês precisam acordar.
Субтитры из фильмов
Мне это снится. Нужно проснуться.
Tenho de acordar!
Нужно проснуться.
Tenho de acordar!
Мы могли уснуть, проснуться, спеть, и снова заснуть.
Adormecíamos, acordávamos e cantávamos e voltávamos a dormir.
Если вы меня с ним не соедините,...мистер Флэннаган может никогда не проснуться.
É melhor ligar pro Sr. Flannagan, ou ele vaise recolher prasempre!
Я хотел бы, чтобы ты уснула, но как сказочные персонажи, которые засыпают, чтобы проснуться только тогда, когда они будут счастливы.
Gostaria de fazer-te dormir, mas. mas como as personagens das fábulas. que dormem para acordar só no dia em que serão felizes.
Меня затягивает в темноту, и я борюсь с ней, пытаясь проснуться.
A ser puxada para o escuro, e eu lutei para acordar.
Миссис Лэмперт! Отныне каждое утро вы рискуете не проснуться.
Um dia destes, pode amanhecer morta, Sra.
Вы не хотите проснуться одним утром и узнать, что вы убили свою сестру.
Gostaria de descobrir um dia quem matou a sua irmã?
Если ты будешь продолжать оправдывать убийц, одним прекрасным утром ты рискуешь проснуться безработным.
Se continuares a defender assassinos conhecidos, um dia acordarás e descobrirás que foste expulso da Ordem!
Я хочу проснуться и не могу.
Tento acordar, mas não posso.
Вудете все время спать и не сможете проснуться, как спящая красавица.
Dormindo continuamente. Como a Bela Adormecida.
Я не проснулся, когда отдал котлу приказ проснуться.
Pedi para me acordarem, mas não me acordaram.
Спасибо тебе, Господи, за то, что позволил мне проснуться здоровой и полной надежд,...очнуться ото сна, в котором ты хранил и оберегал меня.
Agradeço-Te Senhor, por ter passado uma noite tranquila e ter despertado sã e salva, sob a Tua protecção.
Мы имеем дело с не добровольцем, который ожидает проснуться в госпитале Святого Винсента в Гринвич Виладж в 1973.
Lembrem-se: trata-se de um indivíduo que espera acordar. no hospital St. Vincent, em Greenwich Village, em 1973.