проснуться русский

Перевод проснуться по-итальянски

Как перевести на итальянский проснуться?

проснуться русский » итальянский

svegliarsi svegliare risvegliare destarsi destare

Примеры проснуться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский проснуться?

Простые фразы

Я пытаюсь проснуться.

Sto cercando di svegliarmi.

Субтитры из фильмов

Он уже должен был проснуться.

Si dovrebbe svegliare ora.

Иногда иллюзия любви может длиться дольше, чем скабрезность, но мы должны проснуться.

L'illusione dell'amore può andare oltre una stanza misera, ma c'è pur sempre il risveglio.

Чтобы проснуться, я должен заснуть.

Mi sveglio, mi sveglio. ma ora vorrei dormire!

Мне это снится. Нужно проснуться. Нужно проснуться.

Questo è un sogno, svegliatemi!

Мне это снится. Нужно проснуться. Нужно проснуться.

Questo è un sogno, svegliatemi!

Вероятно он так глубоко заснул, что даже не успел проснуться.

Doveva essere così stanco che gli sarà sembrato un sogno!

Укол не укол, а он должен проснуться.

Sono all'Hotel San Giorgio? - Guardi un po' meglio l'ambiente. - Questa è una clinica.

Мы могли уснуть, проснуться, спеть, и снова заснуть.

Dormivamo, ci svegliavamo cantando e tornavamo a dormire.

Меня затягивает в темноту, и я борюсь с ней, пытаясь проснуться.

L'oscurità mi attirava a sé e io cercavo di svegliarmi.

Отныне каждое утро вы рискуете не проснуться.

Una mattina di queste potrebbe svegliarsi morta.

Некоторые сицилийцы, уехавшие с острова, могут проснуться, но они должны уезжать молодыми, в двадцать лет - уже поздно.

Io sono certo che i Siciliani vorranno migliorare. Alcuni siciliani, portati fuori dall'isola, possono svegliarsi ma devono partire molto giovani, a vent'anni è già tardi.

Вы не хотите проснуться одним утром и узнать, что вы убили свою сестру.

Non vorrà risvegliarsi un bel giorno per scoprire di avere ucciso sua sorella.

Он должен проснуться счастливым.

Deve svegliarsi felice.

Нет, ты должен проснуться. Нам нужно заняться любовью.

No, devi svegliarti, dobbiamo fare l'amore.

Из журналистики

Такие события - это ежедневные предупреждения нашему миру: нужно проснуться пока еще не слишком поздно.

Tali eventi sono ammonimenti quotidiani al mondo: svegliati prima che sia troppo tardi.

Возможно, вы искали...