проснуться русский

Перевод проснуться по-шведски

Как перевести на шведский проснуться?

väcka vakna

Как перевести на шведский проснуться?

Нужно проснуться.

Väck mig!

Мы могли уснуть, проснуться, спеть, и снова заснуть.

Vi somnade, vaknade och sjöng, och sen somnade vi igen.

Расмус, малыш, ты должен проснуться.

Rasmus lille, du måste vakna nu.

Меня затягивает в темноту, и я борюсь с ней, пытаясь проснуться.

Jag drogs in i mörkret och fick kämpa för att vakna.

Если мне придется проснуться до. Если мне придется умереть раньше, чем проснуться, то вверяю тебе свою душу Господи. Да будет так.

Om jag vaknar innan. om jag dör innan jag vaknar, ber jag Gud ta min själ.

Я не проснулся, когда отдал котлу приказ проснуться.

Jag väcktes inte när jag gav order om väckning.

Я говорю себе, раз я встал, то все остальные тоже должны проснуться.

Om jag är uppe så borde alla i Delawaredalen vara uppe.

Они пребывают в вечном состоянии сна, кошмара, из которого никак не могут проснуться.

De lever i ett evigt drömtillstånd en mardröm de inte kan vakna ifrån.

А как этот пидор вообще смог проснуться, после стольких тысяч лет подо льдом?

Hur kan den här jäkeln vakna upp efter tusentals år under isen?

Тот, кто выпьет кровь, не может проснуться от кошмара.

Dricker man blod vaknar man inte från mardrömmen.

Я - сомнамбула. Я должна проснуться.

Jag måste vakna!

Я должна проснуться.

Jag måste vakna!

Я должна. проснуться.

Jag måste.måste. Jag måste vakna.