равнодушно русский
Перевод равнодушно по-немецки
Как перевести на немецкий равнодушно?
Примеры равнодушно по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий равнодушно?
Субтитры из фильмов
Щедрое дело не следует оценивать равнодушно.
Großmütigen Taten sollte nicht durch kalten Rat Einhalt geboten werden.
Равнодушно.
Gar nichts.
Не слишком ли равнодушно?
Unsensibel, denken sie nicht?
Он равнодушно описывает свое дурное обращение с заключенными, мужчинами и женщинами..
Darin beschreibt er gleichgültig den Missbrauch männlicher und weiblicher Gefangener.
Спокойно, расслабленно, равнодушно.
Ruhig, entspannt, leer.
Все это слишком.. равнодушно.
Das alles fühlt sich so. kalt an.
Это было бы так равнодушно после всего, через что мы прошли.
Das ist so unpersönlich, nach all dem, was wir durchgemacht haben.
Как она может равнодушно смотреть на такое?
Wie kann sie so unempfindlich gegen dieses Grauen sein?
Но он сделал это так равнодушно, как. будто для него это ничто.
Aber er machte es gefühlskalt, als ob es bedeutungslos für ihn war.
Из журналистики
Однако, как только китайско-ориентированная политика США в Азии стала заметной, Япония поставила США в известность о том, что она не может равнодушно оставаться верным обслуживающим персоналом американской политики.
Doch gerade als sich Amerikas Asienpolitik mit China in der Hauptrolle bemerkbar machte, ließ Japan die USA wissen, dass es nicht für immer ein treuer Diener der amerikanischen Politik bleiben kann.
Едва ли северные элиты будут равнодушно наблюдать за новой попыткой лишить их того, что они считают заслуженной наградой.
Es ist nicht anzunehmen, dass die Eliten des Nordens untätig zusehen werden, wenn erneut versucht wird, ihnen den aus ihrer Sicht verlockenden Preis zu entreißen.