равнодушно русский
Перевод равнодушно по-итальянски
Как перевести на итальянский равнодушно?
Примеры равнодушно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский равнодушно?
Субтитры из фильмов
Я не мог равнодушно видеть её страдания.
Non sopportavo di vederla soffrire.
Как равнодушно.
Bell'incoraggiamento!
Месяцами эти лица смотрели на меня совершенно равнодушно.
Per mesi quelle facce mi avevano guardato con indifferenza.
Они заставят тебя плакать И равнодушно оставят тебя.
Ti faranno piangere, e ti lasceranno sola e perduta. una volta finito con te.
Равнодушно.
Nulla.
Подумать дайте! Мы не мерзавцы, каких показывают в новостях которые равнодушно наблюдают, как другие гибнут!
Non siamo come quelli che si vedono in TV, che restano a guardare senza fare niente!
Когда он равнодушно относится к преступлению, у него все выходит, но как только включаются эмоции, как в случае с его дочерью, он теряет контроль и попадается.
Quando e' distaccato dal crimine, se la cava, ma quando e' coinvolto, come per sua figlia, abbassa la guardia e viene catturato.
Его храбростью пренебрегли, её сбросили со счетов, над ней равнодушно посмеялись.
Il suo coraggio e' stato disprezzato, ignorato e deriso dall'indifferenza.
Я знаю что это прозвучит равнодушно, но, вы собираетесь садится, да?
So che potra' sembrare insensibile, ma ha intenzione di sedersi, vero?
Это тоже супер-пупер весело, что полностью мне равнодушно, но если ты не хочешь, чтобы мы по ордеру изъяли у тебя жесткий диск и показали твоим приятелям те веселенькие материалы, которые, как мы знаем, ты любишь скачивать.
Ed e' anche super super gay, che mi sta benissimo, ma se non vuoi che confischiamo il tuo hard disk. e mostriamo ai tuoi amici qui tutto quello che ti piace scaricare. Ok.
Этобылотакпросто и равнодушно.
Ma come al solito si mostro' indifferente.
Так равнодушно!
Questo si' che vuol dire essere freddi.
Знаешь, некоторые могли сказать, что это было немного равнодушно. Ох.
Insomma, alcune persone potrebbero trovarlo un po' privo di tatto.
Прости. Это было равнодушно.
Scusami, sono stata insensibile.