раздор болгарский
рознь, распря, разногла́сие
Значение раздор значение
Что в болгарском языке означает раздор?
раздор
Перевод раздор перевод
Как перевести с болгарского раздор?
Примеры раздор примеры
Как в болгарском употребляется раздор?
Субтитры из фильмов
Човекът, който търсел хармония в космоса, бил осъден да живее във времена на изключителен раздор на Земята.
Человек, искавший гармонию в космосе, был обречен жить во времена исключительных раздоров на Земле.
Но сега вече няма раздор. Господ ги помири.
Но сейчас разлада нет, господь помирил их.
Това е раздор.
У них серьёзные разногласия.
И започнах да мисля отново за анонимното писмо, имащо за цел да всее раздор между Мери Джерърд и Елинор Карлсли.
И я снова вернулся к анонимному письму. Имевшему целью посеять рознь между Мэри и Элеонор.
Аз съм на негова страна, макар че, откакто той разруши нашата любов, ние сме в раздор.
Я на его стороне, хотя с тех пор, как он уничтожил нашу любовь, мы в ссоре.
Не виждате ли, че се опитва да всее раздор между нас?
Ты что же не понимаешь его замысел? Он пытается расколоть нас.
Да посееш раздор.каква тактика!
Неплохо придумано!
Споменала си за мен пред Джорджина, а тя е сътворила план, с който да всее раздор между мен и приятелката ми? С Джорджи се върнахме.
Ты случайно не упоминала о своей встрече с Джорджиной, и о ее планах поссорить меня и мою девушку?
Не виждаш ли, че заради теб има раздор между нас?
Чарли, разве ты не видишь, что именно ты вгонял клин между нами.
Те внасят раздор в нашите редици, със своите разговори за брака, а в същото време либералните съдии се позовават на прищевки в тяхна полза.
Они вносят раздор в наши ряды, своими разговорами о браке в то время как либеральные судьи основываются на прихоти в их пользу.
Отборът по дебати, първи направиха това, но станаха жертва на раздор.
Дискуссионный клуб первым додумался до этого, но они переругались.
Ще всеем раздор между тях.
Мы вобьем клин между ними.
Един ден този ужасен съдебен раздор ще остане зад гърба ни.
Когда эта ужасный юридический спор будет позади нас.
Ами исках да всея раздор между него и Джордж и Нина.
Я хотела вбить клин между ним и Джорджем с Ниной.
раздор русский
Перевод раздор по-болгарски
Как перевести на болгарский раздор?
Примеры раздор по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский раздор?
Субтитры из фильмов
Им хочется посеять в нас раздор.
Ще опитат да всеят раздори сред нас!
Их кредо сеять раздор и убивать неосторожных.
Мотото им е да сеят размирици и да убиват неверниците.
Кимми, прекрати раздор вносить.
Престани, Кими.
И они используют нас, чтобы посеять раздор между ними.
Използват ни, за да чистим техните проблеми.
Она хочет внести раздор между мной и политиками!
Тя е тук, за да забие клин между мен и тези хора.
С вами я не стану вступать в раздор, так как вижу, что вы в раздоре сам с собой.
Няма да встъпвам в конфликт с вас, защото виждам, че сте в конфликт със самия себе си.
Хмм, раздор в плане бизнеса.
Излезе от бизнеса.
Таким образом я, мм, использовал факт что Мистер Вайт подслушивал нас чтобы посеять раздор.
Използвах факта, че г-н Уайт ни подслушва, за да посея семето на раздора.
Они вносят раздор в наши ряды, своими разговорами о браке в то время как либеральные судьи основываются на прихоти в их пользу.
Те внасят раздор в нашите редици, със своите разговори за брака, а в същото време либералните съдии се позовават на прищевки в тяхна полза.
Видимо, околачиваться здесь бес толку, да и сеять раздор между нами.
Няма смисъл да оставам тук, нито да влизаме в конфликт.
Слушай, не позволяй ему посеять раздор в наших рядах.
Няма да позволя да ни се бърка в отношенията. Иска да ни намали рейтинга.
Мы с моими друзьями не позволим тебе посеять раздор между нами.
Приятелите ми и аз, няма да ти позволим да забиеш клин между нас.
Если бы Хуай-ван не посеял раздор между ними, они никогда не стали бы врагами.
Ако крал Хуай от Чу не беше посял раздор между тях, може би никога нямаше да станат врагове.
Я не рожу тебе детей, пока в семье царит раздор.
Няма да родя бебета във враждуващо семейство.