раздор русский
Перевод раздор по-чешски
Как перевести на чешский раздор?
Примеры раздор по-чешски в примерах
Как перевести на чешский раздор?
Субтитры из фильмов
Это древний раздор.
To je stará rána.
Но вносить раздор между моими детьми ты не будешь.
Ale mezi dětmi mi rozbroje dělat nebudeš.
Им хочется посеять в нас раздор.
Stačí aby na nás dýchli a smetou nás.
Сеять раздор, интриги, клевету и обман.
Tyto: klamat, podvádět, krást a vyhrožovat. Chápu.
Можем ли мы поверить, что святая Уинифред благосклонно взирает на продолжающийся раздор и ненависть?
Copak můžeme věřit tomu, že se svatá Winifred dívá příznivě na tento pokračující spor a nenávist?
Их кредо сеять раздор и убивать неосторожных.
Jejich krédem je zasévat nesváry a zabíjet neopatrné.
Кимми, прекрати раздор вносить.
Neblázni, Kimmy.
И они используют нас, чтобы посеять раздор между ними.
A oni nás teď využívají pro interní úklid.
Она хочет внести раздор между мной и политиками!
Chce se dostat mezi mě a je.
С вами я не стану вступать в раздор, так как вижу, что вы в раздоре сам с собой.
Pane, nezůstanu zde a nebudu se s vámi přít, protože vidím, že váš život je pře sama o sobě.
Клянусь жизнью Дага, я разрешу ваш раздор.
Přísahám na život Douga, že to napravím.
Хмм, раздор в плане бизнеса.
Doslova zemřel pro svojí práci.
Таким образом я, мм, использовал факт что Мистер Вайт подслушивал нас чтобы посеять раздор.
Takže jsem využil příležitosti, že pan White nás odposlouchával - a zasel jsem stín pochybností.
Они вносят раздор в наши ряды, своими разговорами о браке в то время как либеральные судьи основываются на прихоти в их пользу.
Způsobují rozkoly všemi těmi jejich diskusemi o manželství a liberální soudci rozhodují chtě nechtě v jejich prospěch.