раздор русский

Перевод раздор по-шведски

Как перевести на шведский раздор?

tvedräkt

Как перевести на шведский раздор?

Это древний раздор.

Det är ett gammalt sår.

И они используют нас, чтобы посеять раздор между ними.

De använder oss för att röja upp internt.

Видимо, околачиваться здесь бес толку, да и сеять раздор между нами.

Verkar inte vara någon mening att hänga kvar här, eller skapa oreda mellan oss.

Слушай, не позволяй ему посеять раздор в наших рядах.

Låt inte dem gå emellan oss.

Мы с моими друзьями не позволим тебе посеять раздор между нами.

Mina vänner och jag tänker inte låta dig sätta en kil mellan oss.

Я не рожу тебе детей, пока в семье царит раздор.

Jag vill inte ha bråk i min familj.

Чтобы посеять раздор между нами с сестрой.

För att skapa missämja mellan min syster och mig.

Ты привел Амиру домой, чтобы она вымогала у Барта деньги и сеяла раздор в наших с ним отношениях.

Du ville pressa Bart på pengar och förstöra vår relation.

Это бы порадовало мое сердце. но я не хочу сеять раздор между братьями.

Det skulle ge hjärtat fart, men jag vill inte skapa osämja mellan bröderna.

Раздор.

Kamp.

Что случилось с женщиной, воззвавшей к тому, чтобы хаос, раздор и боль опустились на всё и всех?

Vad hände med kvinnan som bad om att kaos, kamp och smärta skulle komma ner över allt och alla? Vad hände?

Оно принесло хаос, раздор и больше боли, чем ты можешь представить.

Den skapade mer kaos, kamp och smärta än du kan föreställa dig.

О, нет. Раздор среди рангов.

Åh nej, lyder han inte?

И это посеяло раздор между ними.

Och det körde in en kil mellan dem.