раздор русский

Примеры раздор по-португальски в примерах

Как перевести на португальский раздор?

Это древний раздор.

É uma questão antiga.

Сеять раздор, интриги, клевету и обман.

São: mentir, enganar, roubar e intimidar. Sei o que quer dizer.

Можем ли мы поверить, что святая Уинифред благосклонно взирает на продолжающийся раздор и ненависть?

Será possível que a Santa veja com bons olhos esta contenda e ódio constantes?

Их кредо сеять раздор и убивать неосторожных.

A crença deles é semear a discórdia e matar os descuidados.

Кимми, прекрати раздор вносить.

Pára de desatinar, Kimmy!

И они используют нас, чтобы посеять раздор между ними.

Estão a usar-nos para uma limpeza interna.

Она хочет внести раздор между мной и политиками!

Ela está aqui para criar desavenças entre eu e aqueles gajos.

С вами я не стану вступать в раздор, так как вижу, что вы в раздоре сам с собой.

Senhor, não entrarei em nenhuma disputa convosco.

Хмм, раздор в плане бизнеса.

Um desentendimento de negócios.

Таким образом я, мм, использовал факт что Мистер Вайт подслушивал нас чтобы посеять раздор.

Então eu. usei o facto do Sr. White estar à nossa escuta para plantar as sementes da discórdia.

Они вносят раздор в наши ряды, своими разговорами о браке в то время как либеральные судьи основываются на прихоти в их пользу.

Eles estão nos separando com todas essas conversas sobre casamento. E leis liberais que regem, quer queira quer não, a favor deles.

Видимо, околачиваться здесь бес толку, да и сеять раздор между нами.

Parece-me que não faz muito sentido continuar por aqui ou haver problemas entre nós.

Слушай, не позволяй ему посеять раздор в наших рядах.

Não podemos deixar que eles nos separem.

Я не рожу тебе детей, пока в семье царит раздор.

Não quero que estes bebés venham para um mundo onde existe angústia na família.