родной русский

Перевод родной по-болгарски

Как перевести на болгарский родной?

скъп родно роден драг

Как перевести на болгарский родной?

Мой родной, играй, резвись. Что хотят, пусть говорят.

Малки мой когато си играеш не обръщай внимание какво казват другите.

Мы любим наш дом. Он хоть и старый, но все-таки родной.

Стара е, но ние си я обичаме.

Не случайно, художники всего мира съезжаются сюда, как в родной дом.

Не случайно художници от цял свят се чувстват тук като у дома си.

Родной, да у тебя круги под глазами, наверное, ты много занимаешься.

Скъпи, имаш кръгове под очите. Сигурно много се трудиш.

Я приехал в свой родной город, чтобы провести медовый месяц, а эта каналья пыталась выслеживать нас.

Дойдох в родния си град да прекарам медения си месец, а този боклук се опитва да ни следи.

Ее сын Алеша не вернулся с войны. Он похоронен далеко от родной земли у деревни с нерусским названием.

Този, когото някога чакаше. синът й Альоша. не се върна от фронта.

Он мне не родной брат.

Той не ми е истински брат.

Чиро, стыдись, ты забыл родной диалект!

Чиро, засрами се!

Но тут не было несоответствия: Мужчина и женщина покинули родной край, шли много дней подряд, куда глаза глядят.

Той я спира да не приближи до ръба на скалата. докато тя му показва морето, което се простира до хоризонта.

Мой родной, любимый брат погиб, пытаясь на крохотной шлюпке спасти других.

Точно тук скъпия ми брат изгуби живота си, спасявайки екипажа си.

С моей родной сестрой.

Не и на собствената си сестра.

Сюзан и я были изгнаны с нашей родной планеты, без друзей или защиты.

Сюзън и аз сме откъснати от нашата планета.

Берт позаботится о вас, как родной отец.

Бърт ще се погрижи за вас все едно, че ви е баща.

Родной отец.

Татко.