тщетно русский
Примеры тщетно по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский тщетно?
Субтитры из фильмов
Он тщетно пытался повлиять на судьбу нации, она перестала слушать его, перестала верить.
И той напразно се опитваше да стигне до съзнанието на хората, защото нацията, която отдавна вече не го слушаше, беше спряла и да му вярва.
Они сами взорвали его, хотели уничтожить архивы, но тщетно.
Те сами го взривили, с цел да изгорят архива, но напразно.
Но в такие мирные времена все было тщетно и все мои надежды были разрушены.
Но колкото и да опитвах, живеем в мирни времена и всяко мое усилие бе напразно.
Не в силах более жить в нищете, тщетно ожидая смерти, ты решил прервать свою жизнь как надлежит самураю - с помощью харакири.
Вместо да живеете в унижение и мизерия, бездейно чакайки смъртта, искате да запазите честта си като сложите край на живота си сам.
Это тщетно.
Безсмислено е.
Кстати, я целый день тщетно пытался связаться с владельцем наших трущоб. Мой воздухонагреватель не работает.
Цял ден се опитвам да се свържа със собственика на нашата дупка.
Тщетно, доктор.
Напразно, докторе. Няма подробности.
Только что из Каира, где тщетно искал легендарную пурпурную розу.
Тъкмо се върнах от Кайро, където напразно търсех легендарната пурпурна роза.
Я одеваюсь, а она уставилась на меня тщетно пытаясь понять эту беспрецендентную цепь событий.
И аз започнах да се обличам, а тя ме гледаше и се чудеше каква е причината за този неочакван обрат.
Шелудивый пес тщетно ищет себе место для смерти.
Краставото куче си търси място да умре.
Сборщик долгов будет тщетно узнавать, где я, у парня из Колумбия Рекордз, который и сам давно уже меня ищет.
Вече е в категорията на досадниците, които вървят подире ми от години.
Я начала его давно, когда была бедной, тщетно ищущей смысл.
Започнах я когато бях бедна и търсеща душа.
Почти с самой нашей первой встречи я ощутил. восхищение и уважение к вам, которые тщетно пытался заглушить доводами рассудка.
От самото начало изпитвам тези чувства към вас страстно възхищение и уважение, които въпреки всички съзнателни усилия не съумях да победя.
Вы уже несколько недель тщетно пытаетесь покончить с собой.
Опитали сте неуспешно да се самоубиете три пъти за три седмици.