тщетно русский
Перевод тщетно по-шведски
Как перевести на шведский тщетно?
тщетно русский » шведский
Примеры тщетно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский тщетно?
Простые фразы
Он пытался заниматься всю ночь, но тщетно.
Han försökte att studera hela natten, dock i onödan.
Субтитры из фильмов
Вожусь с ними несколько лет, но тщетно. - А ты убедил их за 10 минут.
Mig lyssnar de inte på men din vilja är deras lag.
Он тщетно пытался повлиять на судьбу нации, она перестала слушать его, перестала верить.
Han försökte styra som han en gång gjort men ingen lyssnade längre på honom eller litade på honom.
Только что из Каира, где тщетно искал легендарную пурпурную розу.
Nyss hemkommen från Kairo, där jag sökte efter den legendariska röda rosen.
Однако я всё ещё один, и если не придут войска. всё будет тщетно.
Men jag är fortfarande ensam. Kommer inte styrkan snart är hoppet kanske ute.
Акцент, который вы тщетно пытаетесь скрыть, это Западная Вирджиния.
Och dialekten som du så desperat försöker dölja: klockren West Virginia. Vad är din far?
Я одеваюсь, а она уставилась на меня тщетно пытаясь понять эту беспрецендентную цепь событий.
Jag klädde mig och hon stirrade. Hon kämpade för att ta in denna unika vändning.
Я начала его давно, когда была бедной, тщетно ищущей смысл.
Jag påbörjade den då. Jag sökte efter en mening.
Вы уже несколько недель тщетно пытаетесь покончить с собой.
Du har försökt tre gånger på tre veckor.
Кажется всё тщетно. Прикинь?
Det känns så bortkastat.
До нас, её пытались покорить четыре немецких экспедиции, всё тщетно.
Fyra tyska expeditioner har försökt bestiga det och misslyckats.
Ты сначала благотворительностью занимался - тщетно.
Jag sa nej och vi lät det stanna vid det.
Но всё было тщетно.
Men det var inte ekonomin som bröt ner henne.
Иногда мы тщетно ищем то, что лежит прямо перед нами.
Ibland söker för mycket, efter svar som är helt uppenbara.
Мистер Бернстайн, сэр, есть люди, которые всю жизнь сидят и тщетно ждут, когда всё свалится им с неба.
Mr Bernstein, det finns människor som sitter och väntar hela livet på löften om en dröm som inte kommer att uppfyllas.