уместно русский

Примеры уместно по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский уместно?

Субтитры из фильмов

Я думал это будет уместно.

Помислих си, че това ще бъде един хубав малък жест.

То, что привлекательно на сцене, не уместно в другой обстановке.

Трябва да осъзнае, че привлекателното на сцената е неуместно извън нея.

По-моему, будет вполне уместно, если Арни найдёт его снова.

Няма ли да е хубаво, ако Арни пак го намери?

Весьма уместно.

Много уместно.

Не совсем уместно.

Не е съвсем уместно.

В данных обстоятельствах, думаю, будет уместно взять на себя выбор следующей кандидатуры.

При тези обстоятелства ще е най-добре лично да се заема с избора на следващата.

Так более уместно, почетный господин.

Но е толкова по-подходящо, почитаеми сър. Ти.

Полагаясь на свою память, а также при помощи трех портретов в доме, и ваших знаний я намерен изобразить голову мистера Герберта на этих плечах, что будет более уместно, ибо он - единственный настоящий хозяин имения.

По памет, три портрета в къщата и вашите собствени познания за човека, смятам да нарисувам главата на г-н Хърбърт на тези рамене, като знак на признание към съпруга ви и неговото владение.

Вряд ли это уместно, сержант.

Не е време за веселба, сержанте.

Мне кажется, это не очень уместно.

Моментът не е удобен.

Ваше сравнение уместно, сэр.

Сравнението е съвсем уместно, сър.

Дамы и господа, для начала будет уместно поднять тост за нашего дорогого усопшего друга месье Эндрю Марша.

Дами и господа, мисля, че за начало е подобаващо да вдигна тост за скъпия и непрежалим приятел, г-н Андрю Марш.

Для федерального посла было бы уместно присутствовать в этом случае, и поскольку я заинтересован в первом контакте.

Командире, поне един посланик на Федерацията трябва да присъства на това историческо събитие, и тъй като аз се интересувам от случаите на Първи контакт.

Раз уж речь идет о печени, это будет вполне уместно.

Тъй като това е черен дроб.

Возможно, вы искали...

уместен