уместно русский

Примеры уместно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский уместно?

Субтитры из фильмов

Я думал это будет уместно.

Jag tänkte att det vore en fin gest.

Я понимаю вас, Пул. Но не думаю, что это уместно, пусть даже и забавно.

Ja, men jag tror inte det är så välbetänkt även om den är rolig.

Марго давно должна была понять: То, что привлекательно на сцене, не уместно в другой обстановке.

Margo måste inse att livet inte är en enda stor scen.

По-моему, будет вполне уместно, если Арни найдёт его снова.

Vore det inte bra om Arnie hittade honom på nytt?

В данных обстоятельствах, думаю, будет уместно взять на себя выбор следующей кандидатуры. О, Джордж, правда?

Det blir nog bäst om jag själv väljer ut nästa person.

Полагаясь на свою память, а также при помощи трех портретов в доме, и ваших знаний я намерен изобразить голову мистера Герберта на этих плечах, что будет более уместно, ибо он - единственный настоящий хозяин имения.

Med mitt minne, 3 bilder i huset. och din kunskap i ämnet. har jag för avsikt, att placera Mr. Herberts huvud. på dessa axlar. som en lämplig bekräftelse. av din make och hans egendom.

Вряд ли это уместно, сержант.

Vi har inte tid att göka.

Мне кажется, это не очень уместно.

Jag tror inte det passar nu.

Он не сказал, что не может. - Если это не совсем уместно. - Он не считает, что это неуместно.

Det känns kanske dumt.

Послушай, знаешь, я не думаю что сейчас уместно это обсуждать.

Jag tror inte att det passar så bra just nu.

Для федерального посла было бы уместно присутствовать в этом случае, и поскольку я заинтересован в первом контакте.

Det vore lämpligt om en av Federationens ambassadörer var närvarande vid detta tillfälle. Eftersom jag är intresserad av kontakt.

Раз уж речь идет о печени, это будет вполне уместно.

Till en leveraperatian passar det ju bra.

Если сейчас уместно, я сказал бы, что ты, Бесс, проявила эту любовь и подчинила ей жизнь.

Om det inte är alltför opassande, kan jag säga att du, Bess, har visat den kärleken och det engagemanget i ditt liv.

Я прошу прощения, это может быть не очень уместно но я хочу поднять бокал за того, кто воссоединил меня с женщиной.

Ursäkta mig, allihop. Det här kanske inte är lämpligt, men jag vill skåla för den man som återförenade mig med den kvinna jag ska tillbringa mitt liv med. -Nej, olämpligt.

Возможно, вы искали...