шепнуть русский
Перевод шепнуть по-болгарски
Как перевести на болгарский шепнуть?
Примеры шепнуть по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский шепнуть?
Субтитры из фильмов
Он, правда, нормальный, хороший парень, и я мог бы шепнуть нормальное словечко ему в ушко и вы бы удивились, что тут могло бы произойти.
Той е нормален, добър човек. Мога да му кажа една нормална дума на ухото. Ще се изненадате как нещата могат да се уредят.
Шепнуть пару слов, кому следует. Задержать поставки продовольствия.
Една две думи на точния човек, отлагане на важна хранителна пратка.
Меняющийся перед смертью успел кое-что шепнуть мне.
Преди да умре, променчикът ми прошепна нещо.
Я должен ну хоть кому-нибудь шепнуть.
Трябва да кажа на някого!
Или шепнуть о нашем договоре Хоулу?
Или да кажа на Хаул за сделката ни?
Стоит только ему шепнуть, как он Соловья для меня из-под земли достанет!
Само да му пошепна и заради мен ще изрови Соловей дори изпод земята.
Ему надо было подойти и шепнуть королю на ухо.
Могло е да отиде и пошепне на краля.
Я успел шепнуть.
Имам думата вън.
Мне стоит только шепнуть и добрый Батиат ее у тебя отнимет!
Ако искам да умреш, само ще кажа на Батиат да го стори.
Нужно лишь шепнуть, кому следует.
Иска се само една дума на правилното ухо.
Может, мы остановимся на минутку, чтобы я мог шепнуть кое-что моему человеку?
Може ли за малко да спрем, за да поговоря с него?
Мне кажется, твой отец будет рад шепнуть тебе это на ухо.
Баща ти ще се радва да прошепне волята си в ухото ти.
Я могу выполнить их просьбу - убрать враждебных свидетелей, шепнуть словечко обвинителю.
Мога да сторя каквото ме помолиха - да отстраня враждебно настроените свидетели, да кажа някоя дума на ухо на прокурора.
Стоит мне ему шепнуть, и ты исчезнешь.
Само да му прошепна нещо и изчезваш.